| בְּפֶ֤שַׁע |
|
bə·p̄e·ša‘
|
| For the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| זֹ֔את |
|
zōṯ,
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבְחַטֹּ֖אות |
|
ū·ḇə·ḥaṭ·ṭō·wṯ
|
| [is] and for the sins |
|
H2403
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פֶ֣שַׁע |
|
p̄e·ša‘
|
| [is] the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הֲלוֹא֙ |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וּמִי֙ |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶסְפְּדָ֣ה |
|
’es·pə·ḏāh
|
| I will wail |
|
H5594
|
| Verb |
| וְאֵילִ֔ילָה |
|
wə·’ê·lî·lāh
|
| and howl |
|
H3213
|
| Verb |
| אֵילְכָ֥ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| (שֹׁולָ֖ל |
|
(šō·w·lāl
|
| stripped |
|
H7758
|
| Adj |
| וְעָר֑וֹם |
|
wə·‘ā·rō·wm
|
| and naked |
|
H6174
|
| Adj |
| אֶעֱשֶׂ֤ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| מִסְפֵּד֙ |
|
mis·pêḏ
|
| a wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| כַּתַּנִּ֔ים |
|
kat·tan·nîm
|
| like the dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| וְאֵ֖בֶל |
|
wə·’ê·ḇel
|
| and mourning |
|
H60
|
| Noun |
| כִּבְנ֥וֹת |
|
kiḇ·nō·wṯ
|
| as the owls |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲנָֽה |
|
ya·‘ă·nāh
|
| .. .. .. |
|
H3284
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| חֹשֵׁ֛ב |
|
ḥō·šêḇ
|
| do I devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
|
ham·miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָמִ֨ישׁוּ |
|
ṯā·mî·šū
|
| do remove |
|
H4185
|
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
|
miš·šām
|
| from |
|
H8033
|
| Adv |
| צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
|
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem
|
| your necks |
|
H6677
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
|
ṯê·lə·ḵū
|
| shall you go |
|
H1980
|
| Verb |
| רוֹמָ֔ה |
|
rō·w·māh
|
| haughtily |
|
H7317
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וּלְכ֔וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| you and depart |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמְּנוּחָ֑ה |
|
ham·mə·nū·ḥāh
|
| [your] rest |
|
H4496
|
| Noun |
| בַּעֲב֥וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| Because |
|
H5668
|
| Adv |
| טָמְאָ֛ה |
|
ṭā·mə·’āh
|
| it is polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| תְּחַבֵּ֖ל |
|
tə·ḥab·bêl
|
| it shall destroy |
|
H2254
|
| Verb |
| וְחֶ֥בֶל |
|
wə·ḥe·ḇel
|
| and destruction |
|
H2256
|
| Noun |
| נִמְרָֽץ |
|
nim·rāṣ
|
| [you] even with a very |
|
H4834
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| זֹ֗את |
|
zōṯ,
|
| this you |
|
H2063
|
| Pro |
| רָאשֵׁי֙ |
|
rā·šê
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּקְצִינֵ֖י |
|
ū·qə·ṣî·nê
|
| and princes |
|
H7101
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽמֲתַעֲבִ֣ים |
|
ha·mă·ṯa·‘ă·ḇîm
|
| that abhor |
|
H8581
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְשָׁרָ֖ה |
|
hay·šā·rāh
|
| equity |
|
H3477
|
| Adj |
| יְעַקֵּֽשׁוּ |
|
yə·‘aq·qê·šū
|
| pervert |
|
H6140
|
| Verb |