| וַיִּמְעֲל֧וּ |
|
way·yim·‘ă·lū
|
| But committed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַ֖עַל |
|
ma·‘al
|
| a trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּחֵ֑רֶם |
|
ba·ḥê·rem
|
| in regard to the things |
|
H2764
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֡ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| עָכָ֣ן |
|
‘ā·ḵān
|
| for Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כַּרְמִי֩ |
|
kar·mî
|
| of Carmi |
|
H3756
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זַבְדִּ֨י |
|
zaḇ·dî
|
| of Zabdi |
|
H2067
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זֶ֜רַח |
|
ze·raḥ
|
| of Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| לְמַטֵּ֤ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַחֵ֔רֶם |
|
ha·ḥê·rem
|
| the accursed thing |
|
H2764
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֥י |
|
biḇ·nê
|
| against the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵב֙ |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּ֕ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and he took |
|
H3920
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַזַּרְחִ֑י |
|
haz·zar·ḥî
|
| of the Zarhites |
|
H2227
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵ֞ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| and he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֤חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַזַּרְחִי֙ |
|
haz·zar·ḥî
|
| of the Zarhites |
|
H2227
|
| Noun |
| לַגְּבָרִ֔ים |
|
lag·gə·ḇā·rîm
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| וַיִּלָּכֵ֖ד |
|
way·yil·lā·ḵêḏ
|
| and was taken |
|
H3920
|
| Verb |
| זַבְדִּֽי |
|
zaḇ·dî.
|
| Zabdi |
|
H2067
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵ֥ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| לַגְּבָרִ֑ים |
|
lag·gə·ḇā·rîm
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| וַיִּלָּכֵ֗ד |
|
way·yil·lā·ḵêḏ
|
| and was taken |
|
H3920
|
| Verb |
| עָכָ֞ן |
|
‘ā·ḵān
|
| Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כַּרְמִ֧י |
|
kar·mî
|
| of Carmi |
|
H3756
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זַבְדִּ֛י |
|
zaḇ·dî
|
| of Zabdi |
|
H2067
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זֶ֖רַח |
|
ze·raḥ
|
| of Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| לְמַטֵּ֥ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |