וּלְזֶ֣בַח |
ū·lə·ze·ḇaḥ
|
and for a sacrifice |
H2077
|
Noun |
הַשְּׁלָמִים֮ |
haš·šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
בָּקָ֣ר |
bā·qār
|
oxen |
H1241
|
Noun |
שְׁנַיִם֒ |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
אֵילִ֤ם |
’ê·lim
|
rams |
H352
|
Noun |
חֲמִשָּׁה֙ |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
עַתֻּדִ֣ים |
‘at·tu·ḏîm
|
he goats |
H6260
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
כְּבָשִׂ֥ים |
kə·ḇā·śîm
|
lambs |
H3532
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
male |
H1121
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
a year old |
H8141
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֑ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
זֶ֛ה |
zeh
|
This [was] |
H2088
|
Pro |
קָרְבַּ֥ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
אֱלִישָׁמָ֖ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
of Elishama |
H476
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַמִּיהֽוּד |
‘am·mî·hūḏ
|
of Ammihud |
H5989
|
Noun |
וּלְזֶ֣בַח |
ū·lə·ze·ḇaḥ
|
and for a sacrifice |
H2077
|
Noun |
הַשְּׁלָמִים֮ |
haš·šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
בָּקָ֣ר |
bā·qār
|
oxen |
H1241
|
Noun |
שְׁנַיִם֒ |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
אֵילִ֤ם |
’ê·lim
|
rams |
H352
|
Noun |
חֲמִשָּׁה֙ |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
עַתֻּדִ֣ים |
‘at·tu·ḏîm
|
he goats |
H6260
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
כְּבָשִׂ֥ים |
kə·ḇā·śîm
|
lambs |
H3532
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
male |
H1121
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
a year old |
H8141
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֑ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
זֶ֛ה |
zeh
|
This [was] |
H2088
|
Pro |
קָרְבַּ֥ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
גַּמְלִיאֵ֖ל |
gam·lî·’êl
|
of Gamaliel |
H1583
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
צֽוּר |
ṣūr
|
of Pedahzur |
H6301
|
Noun |
וּלְזֶ֣בַח |
ū·lə·ze·ḇaḥ
|
and for a sacrifice |
H2077
|
Noun |
הַשְּׁלָמִים֮ |
haš·šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
בָּקָ֣ר |
bā·qār
|
oxen |
H1241
|
Noun |
שְׁנַיִם֒ |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
אֵילִ֤ם |
’ê·lim
|
rams |
H352
|
Noun |
חֲמִשָּׁה֙ |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
עַתֻּדִ֣ים |
‘at·tu·ḏîm
|
he goats |
H6260
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
כְּבָשִׂ֥ים |
kə·ḇā·śîm
|
lambs |
H3532
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
male |
H1121
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
a year old |
H8141
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֑ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
זֶ֛ה |
zeh
|
This [was] |
H2088
|
Pro |
קָרְבַּ֥ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
אֲבִידָ֖ן |
’ă·ḇî·ḏān
|
of Abidan |
H27
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
גִּדְעֹנִֽי |
giḏ·‘ō·nî
|
of Gideoni |
H1441
|
Noun |
וּלְזֶ֣בַח |
ū·lə·ze·ḇaḥ
|
and for a sacrifice |
H2077
|
Noun |
הַשְּׁלָמִים֮ |
haš·šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
בָּקָ֣ר |
bā·qār
|
oxen |
H1241
|
Noun |
שְׁנַיִם֒ |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
אֵילִ֤ם |
’ê·lim
|
rams |
H352
|
Noun |
חֲמִשָּׁה֙ |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
עַתֻּדִ֣ים |
‘at·tu·ḏîm
|
he goats |
H6260
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
כְּבָשִׂ֥ים |
kə·ḇā·śîm
|
lambs |
H3532
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
male |
H1121
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
a year old |
H8141
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֑ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
זֶ֛ה |
zeh
|
This [was] |
H2088
|
Pro |
קָרְבַּ֥ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
אֲחִיעֶ֖זֶר |
’ă·ḥî·‘e·zer
|
of Ahiezer |
H295
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַמִּישַׁדָּֽי |
‘am·mî·šad·dāy
|
of Ammishaddai |
H5996
|
Noun |
וּלְזֶ֣בַח |
ū·lə·ze·ḇaḥ
|
and for a sacrifice |
H2077
|
Noun |
הַשְּׁלָמִים֮ |
haš·šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
בָּקָ֣ר |
bā·qār
|
oxen |
H1241
|
Noun |
שְׁנַיִם֒ |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
אֵילִ֤ם |
’ê·lim
|
rams |
H352
|
Noun |
חֲמִשָּׁה֙ |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
עַתֻּדִ֣ים |
‘at·tu·ḏîm
|
he goats |
H6260
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
כְּבָשִׂ֥ים |
kə·ḇā·śîm
|
lambs |
H3532
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
male |
H1121
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
a year old |
H8141
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֑ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
זֶ֛ה |
zeh
|
This [was] |
H2088
|
Pro |
קָרְבַּ֥ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
פַּגְעִיאֵ֖ל |
paḡ·‘î·’êl
|
of Pagiel |
H6295
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עָכְרָֽן |
‘ā·ḵə·rān
|
of Ocran |
H5918
|
Noun |
וּלְזֶ֣בַח |
ū·lə·ze·ḇaḥ
|
and for a sacrifice |
H2077
|
Noun |
הַשְּׁלָמִים֮ |
haš·šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
בָּקָ֣ר |
bā·qār
|
oxen |
H1241
|
Noun |
שְׁנַיִם֒ |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
אֵילִ֤ם |
’ê·lim
|
rams |
H352
|
Noun |
חֲמִשָּׁה֙ |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
עַתֻּדִ֣ים |
‘at·tu·ḏîm
|
he goats |
H6260
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
כְּבָשִׂ֥ים |
kə·ḇā·śîm
|
lambs |
H3532
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
male |
H1121
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
a year old |
H8141
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֑ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
זֶ֛ה |
zeh
|
This [was] |
H2088
|
Pro |
קָרְבַּ֥ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
אֲחִירַ֖ע |
’ă·ḥî·ra‘
|
of Ahira |
H299
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עֵינָֽן |
‘ê·nān
|
of Enan |
H5881
|
Noun |
הַמְּנֹרָה֙ |
ham·mə·nō·rāh
|
of the lampstand |
H4501
|
Noun |
מִקְשָׁ֣ה |
miq·šāh
|
[was of] beaten |
H4749
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
gold |
H2091
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
from |
H5704
|
Prep |
יְרֵכָ֥הּ |
yə·rê·ḵāh
|
the base |
H3409
|
Noun |
פִּרְחָ֖הּ |
pir·ḥāh
|
the flowers |
H6525
|
Noun |
מִקְשָׁ֣ה |
miq·šāh
|
beaten work |
H4749
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
it [was] |
H1931
|
Pro |
כַּמַּרְאֶ֗ה |
kam·mar·’eh
|
according to the pattern |
H4758
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֶרְאָ֤ה |
her·’āh
|
had showed |
H7200
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
he made |
H6213
|
Verb |
הַמְּנֹרָֽה |
ham·mə·nō·rāh
|
the lampstand |
H4501
|
Noun |
וְזֶ֨ה |
wə·zeh
|
And this |
H2088
|
Pro |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma·‘ă·śêh
|
work |
H4639
|
Noun |
בְּאַרְבָּעָ֣ה |
bə·’ar·bā·‘āh
|
On the four |
H702
|
Noun |
עָשָֽׂר־ |
‘ā·śār-
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
י֠וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בַּחֹ֨דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הַזֶּ֜ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הָֽעֲרְבַּ֛יִם |
hā·‘ăr·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תַּעֲשׂ֥וּ |
ta·‘ă·śū
|
you shall keep |
H6213
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
בְּמוֹעֲד֑וֹ |
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
|
in its appointed season |
H4150
|
Noun |
כְּכָל־ |
kə·ḵāl-
|
according to all |
H3605
|
Noun |
חֻקֹּתָ֥יו |
ḥuq·qō·ṯāw
|
the rites |
H2708
|
Noun |
וּכְכָל־ |
ū·ḵə·ḵāl-
|
and according to all |
H3605
|
Noun |
מִשְׁפָּטָ֖יו |
miš·pā·ṭāw
|
the ceremonies |
H4941
|
Noun |
תַּעֲשׂ֥וּ |
ta·‘ă·śū
|
shall you keep |
H6213
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָמָ֤ה |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
הֲרֵעֹ֙תָ֙ |
hă·rê·‘ō·ṯā
|
have you afflicted |
H7489
|
Verb |
לְעַבְדֶּ֔ךָ |
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
on Your servant |
H5650
|
Noun |
וְלָ֛מָּה |
wə·lām·māh
|
And why |
H4100
|
Pro |
מָצָ֥תִי |
mā·ṣā·ṯî
|
have I found |
H4672
|
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֑יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in Your sight |
H5869
|
Noun |
לָשׂ֗וּם |
lā·śūm
|
that you lay |
H7760
|
Verb |
מַשָּׂ֛א |
maś·śā
|
the burden |
H4853
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
עָלָֽי |
‘ā·lāy
|
on me |
H5921
|
Prep |
הֶאָנֹכִ֣י |
he·’ā·nō·ḵî
|
Have I |
H595
|
Pro |
הָרִ֗יתִי |
hā·rî·ṯî
|
conceived |
H2029
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh,
|
this |
H2088
|
Pro |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
have I |
H595
|
Pro |
יְלִדְתִּ֑יהוּ |
yə·liḏ·tî·hū
|
begotten them |
H3205
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
תֹאמַ֨ר |
ṯō·mar
|
you should say |
H559
|
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שָׂאֵ֣הוּ |
śā·’ê·hū
|
Carry them |
H5375
|
Verb |
בְחֵיקֶ֗ךָ |
ḇə·ḥê·qe·ḵā
|
in your bosom |
H2436
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֤א |
yiś·śā
|
bears |
H5375
|
Verb |
הָאֹמֵן֙ |
hā·’ō·mên
|
a nursing father |
H539
|
Verb |
הַיֹּנֵ֔ק |
hay·yō·nêq
|
the sucking child |
H3243
|
Verb |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that you |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֖עְתָּ |
niš·ba‘·tā
|
swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹתָֽיו |
la·’ă·ḇō·ṯāw
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
מֵאַ֤יִן |
mê·’a·yin
|
from where |
H370
|
Adv |
בָּשָׂ֔ר |
bā·śār
|
should I have meat |
H1320
|
Noun |
לָתֵ֖ת |
lā·ṯêṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יִבְכּ֤וּ |
yiḇ·kū
|
they weep |
H1058
|
Verb |
עָלַי֙ |
‘ā·lay
|
to me |
H5921
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
לָּ֥נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
בָשָׂ֖ר |
ḇā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וְנֹאכֵֽלָה |
wə·nō·ḵê·lāh
|
that we may eat |
H398
|
Verb |
אוּכַ֤ל |
’ū·ḵal
|
able |
H3201
|
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
לְבַדִּ֔י |
lə·ḇad·dî
|
alone |
H905
|
Noun |
לָשֵׂ֖את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֖ד |
ḵā·ḇêḏ
|
[it is] too heavy |
H3515
|
Adj |
מִמֶּֽנִּי |
mim·men·nî
|
for me |
H4480
|
Prep |
עַ֣ד ׀ |
‘aḏ
|
as far as |
H5704
|
Prep |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš
|
a month |
H2320
|
Noun |
יָמִ֗ים |
yā·mîm
|
whole |
H3117
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יֵצֵא֙ |
yê·ṣê
|
it come out |
H3318
|
Verb |
מֵֽאַפְּכֶ֔ם |
mê·’ap·pə·ḵem
|
at your nostrils |
H639
|
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
and it be |
H1961
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְזָרָ֑א |
lə·zā·rā
|
loathsome |
H2214
|
Noun |
יַ֗עַן |
ya·‘an
|
because |
H3282
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מְאַסְתֶּ֤ם |
mə·’as·tem
|
you have despised |
H3988
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
בְּקִרְבְּכֶ֔ם |
bə·qir·bə·ḵem
|
[is] among you |
H7130
|
Noun |
וַתִּבְכּ֤וּ |
wat·tiḇ·kū
|
and have wept |
H1058
|
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw
|
before him |
H6440
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יָצָ֥אנוּ |
yā·ṣā·nū
|
came we forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לָת֖וּר |
lā·ṯūr
|
to spy out |
H8446
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
עֲל֥וּ |
‘ă·lū
|
Get you up |
H5927
|
Verb |
זֶה֙ |
zeh
|
this one |
H2088
|
Pro |
בַּנֶּ֔גֶב |
ban·ne·ḡeḇ
|
into the Negev |
H5045
|
Noun |
וַעֲלִיתֶ֖ם |
wa·‘ă·lî·ṯem
|
and go up |
H5927
|
Verb |
הָהָֽר |
hā·hār
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
וַיְסַפְּרוּ־ |
way·sap·pə·rū-
|
And they told |
H5608
|
Verb |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
בָּ֕אנוּ |
bā·nū
|
We came |
H935
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
שְׁלַחְתָּ֑נוּ |
šə·laḥ·tā·nū
|
you sent us |
H7971
|
Verb |
וְ֠גַם |
wə·ḡam
|
and surely |
H1571
|
Adv |
זָבַ֨ת |
zā·ḇaṯ
|
flows |
H2100
|
Verb |
חָלָ֥ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבַ֛שׁ |
ū·ḏə·ḇaš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְזֶה־ |
wə·zeh-
|
[is] and this |
H2088
|
Pro |
פִּרְיָֽהּ |
pir·yāh
|
[is] the fruit |
H6529
|
Noun |
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
way·yil·lō·nū
|
and grumbled |
H3885
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְעַֽל־ |
wə·‘al-
|
and against |
H5921
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הָעֵדָ֗ה |
hā·‘ê·ḏāh
|
congregation |
H5712
|
Noun |
לוּ־ |
lū-
|
Would |
H3863
|
Conj |
מַ֙תְנוּ֙ |
maṯ·nū
|
that we had died |
H4191
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֥ר |
bam·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
לוּ־ |
lū-
|
would God |
H3863
|
Conj |
מָֽתְנוּ |
mā·ṯə·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
me? and how long |
H5704
|
Prep |
אָ֥נָה |
’ā·nāh
|
befall |
H579
|
Verb |
יְנַאֲצֻ֖נִי |
yə·na·’ă·ṣu·nî
|
provoke |
H5006
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
will this |
H2088
|
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and long |
H5704
|
Prep |
אָ֙נָה֙ |
’ā·nāh
|
befall |
H579
|
Verb |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
do they believe |
H539
|
Verb |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl
|
despite all |
H3605
|
Noun |
הָֽאֹת֔וֹת |
hā·’ō·ṯō·wṯ
|
the signs |
H226
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have showed |
H6213
|
Verb |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw
|
in their midst |
H7130
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשָׁמְע֣וּ |
wə·šā·mə·‘ū
|
and shall hear |
H8085
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [it] |
H3588
|
Conj |
הֶעֱלִ֧יתָ |
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
you brought up |
H5927
|
Verb |
בְכֹחֲךָ֛ |
ḇə·ḵō·ḥă·ḵā
|
for by Your strength |
H3581
|
Noun |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מִקִּרְבּֽוֹ |
miq·qir·bōw
|
from their midst |
H7130
|
Noun |
וְאָמְר֗וּ |
wə·’ā·mə·rū
|
And they will tell |
H559
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
unto [it] |
H413
|
Prep |
יוֹשֵׁב֮ |
yō·wō·šêḇ
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּאת֒ |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
שָֽׁמְעוּ֙ |
šā·mə·‘ū
|
[for] they have heard |
H8085
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
LORD [are] |
H3068
|
Noun |
בְּקֶ֖רֶב |
bə·qe·reḇ
|
among |
H7130
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עַ֨יִן |
‘a·yin
|
face |
H5869
|
Noun |
בְּעַ֜יִן |
bə·‘a·yin
|
to eye |
H5869
|
Noun |
נִרְאָ֣ה ׀ |
nir·’āh
|
are seen |
H7200
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
LORD |
H3068
|
Noun |
וַעֲנָֽנְךָ֙ |
wa·‘ă·nā·nə·ḵā
|
[that] and your cloud |
H6051
|
Noun |
עֹמֵ֣ד |
‘ō·mêḏ
|
stands |
H5975
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
over |
H5921
|
Prep |
וּבְעַמֻּ֣ד |
ū·ḇə·‘am·muḏ
|
and in a pillar |
H5982
|
Noun |
עָנָ֗ן |
‘ā·nān
|
of a cloud them |
H6051
|
Noun |
אַתָּ֨ה |
’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
הֹלֵ֤ךְ |
hō·lêḵ
|
[that] go |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיהֶם֙ |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
יוֹמָ֔ם |
yō·w·mām
|
by day time |
H3119
|
Subst |
וּבְעַמּ֥וּד |
ū·ḇə·‘am·mūḏ
|
and in a pillar |
H5982
|
Noun |
אֵ֖שׁ |
’êš
|
of fire |
H784
|
Noun |
לָֽיְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וְהֵמַתָּ֛ה |
wə·hê·mat·tāh
|
[if] Now you shall kill |
H4191
|
Verb |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
[all] people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כְּאִ֣ישׁ |
kə·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ
|
as one |
H259
|
Adj |
וְאָֽמְרוּ֙ |
wə·’ā·mə·rū
|
then of you will speak |
H559
|
Verb |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim
|
the nations |
H1471
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמְע֥וּ |
šā·mə·‘ū
|
have heard |
H8085
|
Verb |
שִׁמְעֲךָ֖ |
šim·‘ă·ḵā
|
the fame |
H8088
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |