וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
has done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and Yet also |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
did you |
H859
|
Pro |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִגַּ֣דְתָּ |
hig·gaḏ·tā
|
tell |
H5046
|
Verb |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam
|
and again |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
heard of it |
H8085
|
Verb |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
until |
H1115
|
Subst |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
בִּ֥י |
bî
|
in myself |
H
|
Prep |
נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
niš·ba‘·tî
|
have I sworn |
H7650
|
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יַ֚עַן |
ya·‘an
|
on account of |
H3282
|
Prep |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֙יתָ֙ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh,
|
this |
H2088
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
חָשַׂ֖כְתָּ |
ḥā·śaḵ·tā
|
withheld |
H2820
|
Verb |
בִּנְךָ֥ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
יְחִידֶֽךָ |
yə·ḥî·ḏe·ḵā
|
your only |
H3173
|
Adj |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
And put |
H7760
|
Verb |
הָעֶ֙בֶד֙ |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
תַּ֛חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יֶ֥רֶךְ |
ye·reḵ
|
the thigh |
H3409
|
Noun |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֲדֹנָ֑יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
וַיִּשָּׁ֣בַֽע |
way·yiš·šā·ḇa‘
|
and swore |
H7650
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh.
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּקְרְא֤וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And they called |
H7121
|
Verb |
לְרִבְקָה֙ |
lə·riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֔יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
הֲתֵלְכִ֖י |
hă·ṯê·lə·ḵî
|
will you go |
H1980
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֵלֵֽךְ |
’ê·lêḵ
|
I will go |
H1980
|
Verb |
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ |
way·yiṯ·rō·ṣă·ṣū
|
And struggled together |
H7533
|
Verb |
הַבָּנִים֙ |
hab·bā·nîm
|
the children |
H1121
|
Noun |
בְּקִרְבָּ֔הּ |
bə·qir·bāh
|
within her |
H7130
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
why |
H4100
|
Pro |
אָנֹ֑כִי |
’ā·nō·ḵî
|
to me |
H595
|
Pro |
וַתֵּ֖לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
And she went |
H1980
|
Verb |
לִדְרֹ֥שׁ |
liḏ·rōš
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עֵשָׂ֜ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
הַלְעִיטֵ֤נִי |
hal·‘î·ṭê·nî
|
Feed me |
H3938
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
with |
H4480
|
Prep |
הָאָדֹ֤ם |
hā·’ā·ḏōm
|
red |
H122
|
Adj |
הָאָדֹם֙ |
hā·’ā·ḏōm
|
red |
H122
|
Adj |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh,
|
that same |
H2088
|
Pro |
עָיֵ֖ף |
‘ā·yêp̄
|
sfamished |
H5889
|
Adj |
אָנֹ֑כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרָֽא־ |
qā·rā-
|
called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
was his name |
H8034
|
Noun |
אֱדֽוֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
Edom |
H123
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עֵשָׂ֔ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הוֹלֵ֖ךְ |
hō·w·lêḵ
|
at the point |
H1980
|
Verb |
לָמ֑וּת |
lā·mūṯ
|
to die |
H4191
|
Verb |
וְלָמָּה־ |
wə·lām·māh-
|
and what profit |
H4100
|
Pro |
זֶּ֥ה |
zeh
|
[is] this |
H2088
|
Pro |
בְּכֹרָֽה |
bə·ḵō·rāh
|
birthright |
H1062
|
Noun |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
And charged |
H6680
|
Verb |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
[his] people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַנֹּגֵ֜עַ |
han·nō·ḡê·a‘
|
he who touches |
H5060
|
Verb |
בָּאִ֥ישׁ |
bā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ |
ū·ḇə·’iš·tōw
|
or his wife |
H802
|
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
shall surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
be put to death |
H4191
|
Verb |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
שִׁבְעָ֑ה |
šiḇ·‘āh
|
Shebah |
H7656
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
שֶׁ֔בַע |
še·ḇa‘
|
[is] Beer-sheba |
H884
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh.
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִצְחָק֙ |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
מִהַ֥רְתָּ |
mi·har·tā
|
so quickly |
H4116
|
Verb |
לִמְצֹ֖א |
lim·ṣō
|
you have found it |
H4672
|
Verb |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
הִקְרָ֛ה |
hiq·rāh
|
brought it |
H7136
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לְפָנָֽי |
lə·p̄ā·nāy
|
unto me |
H6440
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִצְחָק֙ |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
גְּשָׁה־ |
gə·šāh-
|
Come near |
H5066
|
Verb |
נָּ֥א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ |
wa·’ă·muš·ḵā
|
that I may feel you |
H4184
|
Verb |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
הַֽאַתָּ֥ה |
ha·’at·tāh
|
whether you [are] |
H859
|
Pro |
זֶ֛ה |
zeh
|
my very |
H2088
|
Pro |
בְּנִ֥י |
bə·nî
|
son |
H1121
|
Noun |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
[Are] you |
H859
|
Pro |
זֶ֖ה |
zeh
|
really |
H2088
|
Pro |
בְּנִ֣י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
עֵשָׂ֑ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אָֽנִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
וַיֹּ֡אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הֲכִי֩ |
hă·ḵî
|
Is not he rightly |
H3588
|
Conj |
קָרָ֨א |
qā·rā
|
called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֜וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ |
way·ya‘·qə·ḇê·nî
|
for he has supplanted me |
H6117
|
Verb |
פַעֲמַ֔יִם |
p̄a·‘ă·ma·yim
|
two times |
H6471
|
Noun |
בְּכֹרָתִ֣י |
bə·ḵō·rā·ṯî
|
my birthright |
H1062
|
Noun |
לָקָ֔ח |
lā·qāḥ
|
he took away |
H3947
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
לָקַ֣ח |
lā·qaḥ
|
he has taken away |
H3947
|
Verb |
בִּרְכָתִ֑י |
bir·ḵā·ṯî
|
my blessing |
H1293
|
Noun |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
הֲלֹא־ |
hă·lō-
|
have you not |
H3808
|
Adv |
אָצַ֥לְתָּ |
’ā·ṣal·tā
|
reserved |
H680
|
Verb |
בְּרָכָֽה |
bə·rā·ḵāh
|
a blessing |
H1293
|
Noun |
וַיִּיקַ֣ץ |
way·yî·qaṣ
|
And awoke |
H3364
|
Verb |
יַעֲקֹב֮ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִשְּׁנָתוֹ֒ |
miš·šə·nā·ṯōw
|
from his sleep |
H8142
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אָכֵן֙ |
’ā·ḵên
|
Surely |
H403
|
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּמָּק֖וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
in this |
H2088
|
Pro |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
יָדָֽעְתִּי |
yā·ḏā·‘ə·tî
|
knew |
H3045
|
Verb |
וַיִּירָא֙ |
way·yî·rā
|
And he was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
נּוֹרָ֖א |
nō·w·rā
|
dreadful |
H3372
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
[is] place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
[is] the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְזֶ֖ה |
wə·zeh
|
and this |
H2088
|
Pro |
שַׁ֥עַר |
ša·‘ar
|
[is] the gate |
H8179
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַיִּירָא֙ |
way·yî·rā
|
And he was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
נּוֹרָ֖א |
nō·w·rā
|
dreadful |
H3372
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
[is] place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
[is] the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְזֶ֖ה |
wə·zeh
|
and this |
H2088
|
Pro |
שַׁ֥עַר |
ša·‘ar
|
[is] the gate |
H8179
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַיִּירָא֙ |
way·yî·rā
|
And he was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
נּוֹרָ֖א |
nō·w·rā
|
dreadful |
H3372
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
[is] place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
this |
H2088
|
Pro |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
[is] the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְזֶ֖ה |
wə·zeh
|
and this |
H2088
|
Pro |
שַׁ֥עַר |
ša·‘ar
|
[is] the gate |
H8179
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַיִּדַּ֥ר |
way·yid·dar
|
And vowed |
H5087
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
נֶ֣דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
will be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּדִ֗י |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
וּשְׁמָרַ֙נִי֙ |
ū·šə·mā·ra·nî
|
and will keep |
H8104
|
Verb |
בַּדֶּ֤רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
הוֹלֵ֔ךְ |
hō·w·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
וְנָֽתַן־ |
wə·nā·ṯan-
|
and will give |
H5414
|
Verb |
לֶ֛חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לֶאֱכֹ֖ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וּבֶ֥גֶד |
ū·ḇe·ḡeḏ
|
and garments |
H899
|
Noun |
לִלְבֹּֽשׁ |
lil·bōš
|
to wear |
H3847
|
Verb |
וַתַּ֣הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּן֒ |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֤ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שְׂנוּאָ֣ה |
śə·nū·’āh
|
hated |
H8130
|
Verb |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [was] |
H595
|
Pro |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
therefore he has given |
H5414
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
זֶ֑ה |
zeh;
|
this [son] |
H2088
|
Pro |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שִׁמְעֽוֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֶתֶּן־ |
’et·ten-
|
shall I give |
H5414
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
תִתֶּן־ |
ṯit·ten-
|
did give |
H5414
|
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
anything |
H3972
|
Pro |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you will do |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh,
|
this |
H2088
|
Pro |
אָשׁ֛וּבָה |
’ā·šū·ḇāh
|
I will again |
H7725
|
Verb |
אֶרְעֶ֥ה |
’er·‘eh
|
pasture |
H7462
|
Verb |
צֹֽאנְךָ֖ |
ṣō·nə·ḵā
|
your flock |
H6629
|
Noun |
אֶשְׁמֹֽר |
’eš·mōr
|
[and] keep it |
H8104
|
Verb |