| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמַּטּ֔וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְשׁוּבֻן֙ |
|
ṯə·šū·ḇun
|
| if you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| וְיָסַ֣ף |
|
wə·yā·sap̄
|
| and again him |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| he will yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַנִּיח֖וֹ |
|
lə·han·nî·ḥōw
|
| leave them |
|
H3240
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשִֽׁחַתֶּ֖ם |
|
wə·ši·ḥat·tem
|
| and you shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh.
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses them |
|
H4872
|
| Noun |
| תַּעֲשׂ֖וּן |
|
ta·‘ă·śūn
|
| you will do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh;
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּחָ֥לְצ֛וּ |
|
tê·ḥā·lə·ṣū
|
| you will go armed |
|
H2502
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָֽה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the war |
|
H4421
|
| Noun |
| וּגְב֣וּל |
|
ū·ḡə·ḇūl
|
| and border |
|
H1366
|
| Noun |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| [as for] And the western |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and you shall even have |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיָּ֥ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| Great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּגְב֑וּל |
|
ū·ḡə·ḇūl
|
| for a border |
|
H1366
|
| Noun |
| זֶֽה־ |
|
zeh-
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| יָֽם |
|
yām
|
| your west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְזֶֽה־ |
|
wə·zeh-
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| צָפ֑וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| your north |
|
H6828
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֔ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| from the great |
|
H1419
|
| Adj |
| תְּתָא֥וּ |
|
tə·ṯā·’ū
|
| you shall point out |
|
H8376
|
| Verb |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| for you mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְיָצָ֤א |
|
wə·yā·ṣā
|
| And shall go on |
|
H3318
|
| Verb |
| הַגְּבֻל֙ |
|
hag·gə·ḇul
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| זִפְרֹ֔נָה |
|
zip̄·rō·nāh
|
| to Ziphron |
|
H2202
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and of it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תוֹצְאֹתָ֖יו |
|
ṯō·wṣ·’ō·ṯāw
|
| the goings out |
|
H8444
|
| Noun |
| עֵינָ֑ן |
|
‘ê·nān
|
| at Hazar-enan |
|
H2704
|
| Noun |
| זֶֽה־ |
|
zeh-
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| צָפֽוֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| your north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּמַדֹּתֶ֞ם |
|
ū·mad·dō·ṯem
|
| and you shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֗יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| east |
|
H6924
|
| Noun |
| אַלְפַּ֪יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֟ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| נֶגֶב֩ |
|
ne·ḡeḇ
|
| south |
|
H5045
|
| Noun |
| אַלְפַּ֨יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּאַמָּ֜ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֣ם ׀ |
|
yām
|
| west |
|
H3220
|
| Noun |
| אַלְפַּ֣יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֗ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַ֥ת |
|
pə·’aṯ
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| צָפ֛וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| אַלְפַּ֥יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּאַמָּ֖ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּתָּ֑וֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the center |
|
H8432
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִגְרְשֵׁ֖י |
|
miḡ·rə·šê
|
| as pasture |
|
H4054
|
| Noun |
| הֶעָרִֽים |
|
he·‘ā·rîm
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַדָּבָ֞ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| does command |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבְנ֤וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| concerning the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| צְלָפְחָד֙ |
|
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
|
| of Zelophehad |
|
H6765
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לַטּ֥וֹב |
|
laṭ·ṭō·wḇ
|
| best |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיהֶ֖ם |
|
bə·‘ê·nê·hem
|
| to whom they think |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall they marry |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| .. .. .. |
|
H802
|
| Noun |
| לְמִשְׁפַּ֛חַת |
|
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
| to the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall they must marry |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִֽׁים |
|
lə·nā·šîm
|
| they marry |
|
H802
|
| Noun |