| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| news |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| disastrous |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּתְאַבָּ֑לוּ |
|
way·yiṯ·’ab·bā·lū
|
| then they mourned |
|
H56
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֛תוּ |
|
šā·ṯū
|
| did put |
|
H7896
|
| Verb |
| עֶדְי֖וֹ |
|
‘eḏ·yōw
|
| his ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רְ֠אֵה |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֤ר |
|
’ō·mêr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֚עַל |
|
ha·‘al
|
| Bring up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh,
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| הֽוֹדַעְתַּ֔נִי |
|
hō·w·ḏa‘·ta·nî
|
| have let me know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁלַ֖ח |
|
tiš·laḥ
|
| you will send |
|
H7971
|
| Verb |
| עִמִּ֑י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Yet you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| יְדַעְתִּ֣יךָֽ |
|
yə·ḏa‘·tî·ḵā
|
| I know you |
|
H3045
|
| Verb |
| בְשֵׁ֔ם |
|
ḇə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and you have also |
|
H1571
|
| Adv |
| מָצָ֥אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינָֽי |
|
bə·‘ê·nāy
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֜ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֗יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הוֹדִעֵ֤נִי |
|
hō·w·ḏi·‘ê·nî
|
| show me |
|
H3045
|
| Verb |
| דְּרָכֶ֔ךָ |
|
də·rā·ḵe·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֵדָ֣עֲךָ֔ |
|
wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֶמְצָא־ |
|
’em·ṣā-
|
| I may find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֕ה |
|
ū·rə·’êh
|
| consider |
|
H7200
|
| Verb |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַגּ֥וֹי |
|
hag·gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh.
|
| this [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| פָּנֶ֙יךָ֙ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הֹלְכִ֔ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| go [with me] |
|
H1980
|
| Verb |
| תַּעֲלֵ֖נוּ |
|
ta·‘ă·lê·nū
|
| lead us up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh.
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂ֑ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֤אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵדָעֲךָ֖ |
|
wā·’ê·ḏā·‘ă·ḵā
|
| and I know you |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשֵֽׁם |
|
bə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| This [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כְּרוּב־ |
|
kə·rūḇ-
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| מִקָּצָה֙ |
|
miq·qā·ṣāh
|
| on the end |
|
H7098
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh,
|
| at the one |
|
H2088
|
| Pro |
| וּכְרוּב־ |
|
ū·ḵə·rūḇ-
|
| and cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| מִקָּצָ֖ה |
|
miq·qā·ṣāh
|
| on the end |
|
H7098
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh;
|
| at the other |
|
H2088
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| on the end |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| of the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִ֖ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| מִשְּׁנֵ֥י |
|
miš·šə·nê
|
| at the two |
|
H8147
|
| Noun |
| [קִצְוֹותֹו |
|
[qiṣ·wō·w·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (קְצֹותָֽיו |
|
(qə·ṣō·w·ṯāw
|
| ends |
|
H7118
|
| Noun |
| כְּרוּב־ |
|
kə·rūḇ-
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| מִקָּצָה֙ |
|
miq·qā·ṣāh
|
| on the end |
|
H7098
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh,
|
| at the one |
|
H2088
|
| Pro |
| וּכְרוּב־ |
|
ū·ḵə·rūḇ-
|
| and cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| מִקָּצָ֖ה |
|
miq·qā·ṣāh
|
| on the end |
|
H7098
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh;
|
| at the other |
|
H2088
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| on the end |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| of the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִ֖ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| מִשְּׁנֵ֥י |
|
miš·šə·nê
|
| at the two |
|
H8147
|
| Noun |
| [קִצְוֹותֹו |
|
[qiṣ·wō·w·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (קְצֹותָֽיו |
|
(qə·ṣō·w·ṯāw
|
| ends |
|
H7118
|
| Noun |
| וְלַכָּתֵ֣ף |
|
wə·lak·kā·ṯêp̄
|
| And side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| for the other |
|
H8145
|
| Noun |
| מִזֶּ֤ה |
|
miz·zeh
|
| on this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּה֙ |
|
ū·miz·zeh
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְשַׁ֣עַר |
|
lə·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵ֔ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court [were] |
|
H2691
|
| Noun |
| קְלָעִ֕ים |
|
qə·lā·‘îm
|
| curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| of five |
|
H2568
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אַמָּ֑ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עַמֻּדֵיהֶ֣ם |
|
‘am·mu·ḏê·hem
|
| their pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֔ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| שְׁלֹשָֽׁה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וְלַכָּתֵ֣ף |
|
wə·lak·kā·ṯêp̄
|
| And side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| for the other |
|
H8145
|
| Noun |
| מִזֶּ֤ה |
|
miz·zeh
|
| on this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּה֙ |
|
ū·miz·zeh
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְשַׁ֣עַר |
|
lə·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵ֔ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court [were] |
|
H2691
|
| Noun |
| קְלָעִ֕ים |
|
qə·lā·‘îm
|
| curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| of five |
|
H2568
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אַמָּ֑ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עַמֻּדֵיהֶ֣ם |
|
‘am·mu·ḏê·hem
|
| their pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֔ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| שְׁלֹשָֽׁה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |