גָּד֣וֹל |
gā·ḏō·wl
|
greater |
H1419
|
Adj |
יִֽהְיֶ֡ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
כְּבוֹד֩ |
kə·ḇō·wḏ
|
The glory |
H3519
|
Noun |
הַבַּ֨יִת |
hab·ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
הָאַֽחֲרוֹן֙ |
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
latter |
H314
|
Adj |
מִן־ |
min-
|
than |
H4480
|
Prep |
הָ֣רִאשׁ֔וֹן |
hā·ri·šō·wn
|
of the former |
H7223
|
Adj |
אָמַ֖ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וּבַמָּק֤וֹם |
ū·ḇam·mā·qō·wm
|
and place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên
|
will I give |
H5414
|
Verb |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
חַגַּ֜י |
ḥag·gay
|
Haggai |
H2292
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָֽעָם־ |
hā·‘ām-
|
[is] people |
H5971
|
Noun |
הַ֠זֶּה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְכֵן־ |
wə·ḵên-
|
so |
H3651
|
Adj |
הַגּ֨וֹי |
hag·gō·w
|
[is] nation |
H1471
|
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכֵ֖ן |
wə·ḵên
|
so |
H3651
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh
|
[is] work |
H4639
|
Noun |
יְדֵיהֶ֑ם |
yə·ḏê·hem
|
of their hands |
H3027
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer
|
that which |
H834
|
Prt |
יַקְרִ֛יבוּ |
yaq·rî·ḇū
|
they offer |
H7126
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
טָמֵ֥א |
ṭā·mê
|
[is] unclean |
H2931
|
Adj |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
חַגַּ֜י |
ḥag·gay
|
Haggai |
H2292
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָֽעָם־ |
hā·‘ām-
|
[is] people |
H5971
|
Noun |
הַ֠זֶּה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְכֵן־ |
wə·ḵên-
|
so |
H3651
|
Adj |
הַגּ֨וֹי |
hag·gō·w
|
[is] nation |
H1471
|
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכֵ֖ן |
wə·ḵên
|
so |
H3651
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh
|
[is] work |
H4639
|
Noun |
יְדֵיהֶ֑ם |
yə·ḏê·hem
|
of their hands |
H3027
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer
|
that which |
H834
|
Prt |
יַקְרִ֛יבוּ |
yaq·rî·ḇū
|
they offer |
H7126
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
טָמֵ֥א |
ṭā·mê
|
[is] unclean |
H2931
|
Adj |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שִֽׂימוּ־ |
śî·mū-
|
consider |
H7760
|
Verb |
לְבַבְכֶ֔ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
consider |
H3824
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וָמָ֑עְלָה |
wā·mā·‘ə·lāh
|
and upward |
H4605
|
Subst |
מִטֶּ֧רֶם |
miṭ·ṭe·rem
|
from before |
H2962
|
Prep |
שֽׂוּם־ |
śūm-
|
was laid |
H7760
|
Verb |
אֶ֛בֶן |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
אֶ֖בֶן |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
בְּהֵיכַ֥ל |
bə·hê·ḵal
|
in the temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׂימוּ־ |
śî·mū-
|
consider |
H7760
|
Verb |
לְבַבְכֶ֔ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
consider |
H3824
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וָמָ֑עְלָה |
wā·mā·‘ə·lāh
|
and upward |
H4605
|
Subst |
מִיּוֹם֩ |
mî·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
עֶשְׂרִ֨ים |
‘eś·rîm
|
twentieth |
H6242
|
Noun |
וְאַרְבָּעָ֜ה |
wə·’ar·bā·‘āh
|
and from the four |
H702
|
Noun |
לַתְּשִׁיעִ֗י |
lat·tə·šî·‘î
|
of the ninth |
H8671
|
Adj |
לְמִן־ |
lə·min-
|
day |
H4480
|
Prep |
הַיּ֛וֹם |
hay·yō·wm
|
[month even] the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יֻסַּ֥ד |
yus·saḏ
|
the foundation |
H3245
|
Verb |
הֵֽיכַל־ |
hê·ḵal-
|
temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
consider |
H7760
|
Verb |
לְבַבְכֶֽם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
heart |
H3824
|
Noun |
הַע֤וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
הַזֶּ֙רַע֙ |
haz·ze·ra‘
|
Is the offspring |
H2233
|
Noun |
בַּמְּגוּרָ֔ה |
bam·mə·ḡū·rāh
|
in the barn |
H4035
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
as yet |
H5704
|
Prep |
הַגֶּ֨פֶן |
hag·ge·p̄en
|
the vine |
H1612
|
Noun |
וְהַתְּאֵנָ֧ה |
wə·hat·tə·’ê·nāh
|
and the fig tree |
H8384
|
Noun |
וְהָרִמּ֛וֹן |
wə·hā·rim·mō·wn
|
and the pomegranate |
H7416
|
Noun |
וְעֵ֥ץ |
wə·‘êṣ
|
and tree |
H6086
|
Noun |
הַזַּ֖יִת |
haz·za·yiṯ
|
the olive |
H2132
|
Noun |
נָשָׂ֑א |
nā·śā
|
do brought forth |
H5375
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲבָרֵֽךְ |
’ă·ḇā·rêḵ
|
will I bless |
H1288
|
Verb |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ-
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּאמַר֒ |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
מָתַ֗י |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
will you |
H859
|
Pro |
תְרַחֵ֣ם |
ṯə·ra·ḥêm
|
do have mercy on |
H7355
|
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
on the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
against that |
H834
|
Prt |
זָעַ֔מְתָּה |
zā·‘am·tāh
|
you have had indignation |
H2194
|
Verb |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm
|
seventy |
H7657
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַשָּׂטָ֗ן |
haś·śā·ṭān
|
Satan |
H7854
|
Noun |
יִגְעַ֨ר |
yiḡ·‘ar
|
rebuke |
H1605
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
בְּךָ֙ |
bə·ḵā
|
in you |
H
|
Prep |
הַשָּׂטָ֔ן |
haś·śā·ṭān
|
O Satan |
H7854
|
Noun |
וְיִגְעַ֤ר |
wə·yiḡ·‘ar
|
and rebuke |
H1605
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
even the LORD |
H3068
|
Noun |
הַבֹּחֵ֖ר |
hab·bō·ḥêr
|
that has chosen |
H977
|
Verb |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
הֲל֧וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
א֖וּד |
’ūḏ
|
[is] a brand |
H181
|
Noun |
מֻצָּ֥ל |
muṣ·ṣāl
|
plucked |
H5337
|
Verb |
מֵאֵֽשׁ |
mê·’êš
|
from the fire |
H784
|
Noun |
וַיַּ֜עַן |
way·ya·‘an
|
and Then he answered |
H6030
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and spoke |
H559
|
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
[is] the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
zə·rub·bā·ḇel
|
Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בְחַ֙יִל֙ |
ḇə·ḥa·yil
|
Not by might |
H2428
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
בְכֹ֔חַ |
ḇə·ḵō·aḥ
|
by power |
H3581
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
בְּרוּחִ֔י |
bə·rū·ḥî
|
by my spirit |
H7307
|
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
The hands |
H3027
|
Noun |
זְרֻבָּבֶ֗ל |
zə·rub·bā·ḇel
|
of Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
יִסְּד֛וּ |
yis·sə·ḏū
|
foundation |
H3248
|
Noun |
הַבַּ֥יִת |
hab·ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
וְיָדָ֣יו |
wə·yā·ḏāw
|
and his hands |
H3027
|
Noun |
תְּבַצַּ֑עְנָה |
tə·ḇaṣ·ṣa‘·nāh
|
shall also finish |
H1214
|
Verb |
וְיָ֣דַעְתָּ֔ |
wə·yā·ḏa‘·tā
|
that you shall know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem
|
unto |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
he unto me |
H413
|
Prep |
הָֽאָלָ֔ה |
hā·’ā·lāh
|
[is] the curse |
H423
|
Noun |
הַיּוֹצֵ֖את |
hay·yō·w·ṣêṯ
|
that goes forth |
H3318
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
הַגֹּנֵ֗ב |
hag·gō·nêḇ
|
that steals |
H1589
|
Verb |
מִזֶּה֙ |
miz·zeh
|
This |
H2088
|
Pro |
כָּמ֣וֹהָ |
kā·mō·w·hā
|
[as] according to it |
H3644
|
Adv |
נִקָּ֔ה |
niq·qāh
|
shall be cut off |
H5352
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע |
han·niš·bā‘
|
one that swears |
H7650
|
Verb |
מִזֶּ֖ה |
miz·zeh
|
on that side |
H2088
|
Pro |
כָּמ֥וֹהָ |
kā·mō·w·hā
|
[as] according to it |
H3644
|
Adv |
נִקָּֽה |
niq·qāh
|
shall be cut off |
H5352
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
he unto me |
H413
|
Prep |
הָֽאָלָ֔ה |
hā·’ā·lāh
|
[is] the curse |
H423
|
Noun |
הַיּוֹצֵ֖את |
hay·yō·w·ṣêṯ
|
that goes forth |
H3318
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
הַגֹּנֵ֗ב |
hag·gō·nêḇ
|
that steals |
H1589
|
Verb |
מִזֶּה֙ |
miz·zeh
|
This |
H2088
|
Pro |
כָּמ֣וֹהָ |
kā·mō·w·hā
|
[as] according to it |
H3644
|
Adv |
נִקָּ֔ה |
niq·qāh
|
shall be cut off |
H5352
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע |
han·niš·bā‘
|
one that swears |
H7650
|
Verb |
מִזֶּ֖ה |
miz·zeh
|
on that side |
H2088
|
Pro |
כָּמ֥וֹהָ |
kā·mō·w·hā
|
[as] according to it |
H3644
|
Adv |
נִקָּֽה |
niq·qāh
|
shall be cut off |
H5352
|
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
to speak |
H559
|
Verb |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַֽאֶבְכֶּה֙ |
ha·’eḇ·keh
|
Should I weep |
H1058
|
Verb |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַחֲמִשִׁ֔י |
ha·ḥă·mi·šî
|
fifth |
H2549
|
Adj |
הִנָּזֵ֕ר |
hin·nā·zêr
|
separating myself |
H5144
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
כַּמֶּ֥ה |
kam·meh
|
so many |
H4100
|
Pro |
שָׁנִֽים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
אֱמֹר֙ |
’ĕ·mōr
|
Speak |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַכֹּהֲנִ֖ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
צַמְתֶּ֨ם |
ṣam·tem
|
you fasted |
H6684
|
Verb |
וְסָפ֜וֹד |
wə·sā·p̄ō·wḏ
|
and mourned |
H5594
|
Verb |
בַּחֲמִישִׁ֣י |
ba·ḥă·mî·šî
|
in the fifth |
H2549
|
Adj |
וּבַשְּׁבִיעִ֗י |
ū·ḇaš·šə·ḇî·‘î
|
and seventh |
H7637
|
Adj |
וְזֶה֙ |
wə·zeh
|
and even those |
H2088
|
Pro |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm
|
[month] seventy |
H7657
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
הֲצ֥וֹם |
hă·ṣō·wm
|
did you at all |
H6684
|
Verb |
צַמְתֻּ֖נִי |
ṣam·tu·nî
|
fast |
H6684
|
Verb |
אָֽנִי |
’ā·nî
|
to me |
H589
|
Pro |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
יִפָּלֵ֗א |
yip·pā·lê
|
it be marvelous |
H6381
|
Verb |
בְּעֵינֵי֙ |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
שְׁאֵרִית֙ |
šə·’ê·rîṯ
|
of the remnant |
H7611
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh,
|
of this |
H2088
|
Pro |
בַּיָּמִ֖ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵ֑ם |
hā·hêm
|
in these |
H1992
|
Pro |
גַּם־ |
gam-
|
should it also |
H1571
|
Adv |
בְּעֵינַי֙ |
bə·‘ê·nay
|
in My sight |
H5869
|
Noun |
יִפָּלֵ֔א |
yip·pā·lê
|
be marvelous |
H6381
|
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
But now |
H6258
|
Adv |
כַיָּמִ֤ים |
ḵay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִים֙ |
hā·ri·šō·nîm
|
as in the former |
H7223
|
Adj |
אֲנִ֔י |
’ă·nî
|
I [are] |
H589
|
Pro |
לִשְׁאֵרִ֖ית |
liš·’ê·rîṯ
|
to the residue |
H7611
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh;
|
of this |
H2088
|
Pro |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
the offspring |
H2233
|
Noun |
הַשָּׁל֗וֹם |
haš·šā·lō·wm
|
[shall be] prosperous |
H7965
|
Noun |
הַגֶּ֜פֶן |
hag·ge·p̄en
|
the vine |
H1612
|
Noun |
תִּתֵּ֤ן |
tit·tên
|
shall give her |
H5414
|
Verb |
פִּרְיָהּ֙ |
pir·yāh
|
fruit |
H6529
|
Noun |
וְהָאָ֙רֶץ֙ |
wə·hā·’ā·reṣ
|
and the ground |
H776
|
Noun |
תִּתֵּ֣ן |
tit·tên
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְבוּלָ֔הּ |
yə·ḇū·lāh
|
increase |
H2981
|
Noun |
וְהַשָּׁמַ֖יִם |
wə·haš·šā·ma·yim
|
and the heavens |
H8064
|
Noun |
יִתְּנ֣וּ |
yit·tə·nū
|
shall give |
H5414
|
Verb |
טַלָּ֑ם |
ṭal·lām
|
their dew |
H2919
|
Noun |
וְהִנְחַלְתִּ֗י |
wə·hin·ḥal·tî
|
and to possess |
H5157
|
Verb |
שְׁאֵרִ֛ית |
šə·’ê·rîṯ
|
I will cause the remnant |
H7611
|
Noun |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֵֽלֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |