| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלַקֳטָה־ |
|
’ă·la·qo·ṭāh-
|
| you let me glean |
|
H3950
|
| Verb |
| נָּא֙ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָסַפְתִּ֣י |
|
wə·’ā·sap̄·tî
|
| and gather |
|
H622
|
| Verb |
| בָֽעֳמָרִ֔ים |
|
ḇā·‘o·mā·rîm
|
| among the sheaves |
|
H6016
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַקּוֹצְרִ֑ים |
|
haq·qō·wṣ·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| so she came |
|
H935
|
| Verb |
| וַֽתַּעֲמ֗וֹד |
|
wat·ta·‘ă·mō·wḏ
|
| and has continued |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵאָ֤ז |
|
mê·’āz
|
| even from |
|
H227
|
| Adv |
| הַבֹּ֙קֶר֙ |
|
hab·bō·qer
|
| from the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שִׁבְתָּ֥הּ |
|
šiḇ·tāh
|
| she remained |
|
H3427
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מְעָֽט |
|
mə·‘āṭ
|
| for a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| ר֜וּת |
|
rūṯ
|
| Ruth you |
|
H7327
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣עַתְּ |
|
šā·ma·‘at
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּתִּ֗י |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תֵּלְכִי֙ |
|
tê·lə·ḵî
|
| do Go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִלְקֹט֙ |
|
lil·qōṭ
|
| to glean |
|
H3950
|
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
|
bə·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| in another |
|
H312
|
| Adj |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and neither |
|
H1571
|
| Adv |
| תַעֲבוּרִ֖י |
|
ṯa·‘ă·ḇū·rî
|
| go |
|
H5674
|
| Verb |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh;
|
| on from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְכֹ֥ה |
|
wə·ḵōh
|
| but |
|
H3541
|
| Adv |
| תִדְבָּקִ֖ין |
|
ṯiḏ·bā·qîn
|
| abide |
|
H1692
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| here fast by |
|
H5973
|
| Prep |
| נַעֲרֹתָֽי |
|
na·‘ă·rō·ṯāy
|
| my maidens |
|
H5291
|
| Noun |