| נָחִ֥יתָ |
|
nā·ḥî·ṯā
|
| you have led forth |
|
H5148
|
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
|
ḇə·ḥas·də·ḵā
|
| In Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאָ֑לְתָּ |
|
gā·’ā·lə·tā
|
| you have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
|
nê·hal·tā
|
| you have guided |
|
H5095
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| In Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נְוֵ֥ה |
|
nə·wêh
|
| your dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| תִּפֹּ֨ל |
|
tip·pōl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵימָ֙תָה֙ |
|
’ê·mā·ṯāh
|
| Fear |
|
H367
|
| Noun |
| וָפַ֔חַד |
|
wā·p̄a·ḥaḏ
|
| and dread |
|
H6343
|
| Noun |
| בִּגְדֹ֥ל |
|
biḡ·ḏōl
|
| By the greatness |
|
H1419
|
| Adj |
| זְרוֹעֲךָ֖ |
|
zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| of your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יִדְּמ֣וּ |
|
yid·də·mū
|
| they shall be still |
|
H1826
|
| Verb |
| כָּאָ֑בֶן |
|
kā·’ā·ḇen
|
| as stone |
|
H68
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֤ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֖ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָנִֽיתָ |
|
qā·nî·ṯā
|
| you have purchased |
|
H7069
|
| Verb |
| טָבְע֣וּ |
|
ṭā·ḇə·‘ū
|
| are sunk down |
|
H2883
|
| Verb |
| ג֭וֹיִם |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּשַׁ֣חַת |
|
bə·ša·ḥaṯ
|
| in the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| [that] they made |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּרֶֽשֶׁת־ |
|
bə·re·šeṯ-
|
| In the net |
|
H7568
|
| Noun |
| טָ֝מָ֗נוּ |
|
ṭā·mā·nū
|
| they hid |
|
H2934
|
| Verb |
| נִלְכְּדָ֥ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| taken |
|
H3920
|
| Verb |
| רַגְלָֽם |
|
raḡ·lām
|
| is their own foot |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּגַאֲוַ֣ת |
|
bə·ḡa·’ă·waṯ
|
| the In pride |
|
H1346
|
| Noun |
| רָ֭שָׁע |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְלַ֣ק |
|
yiḏ·laq
|
| does persecute |
|
H1814
|
| Verb |
| עָנִ֑י |
|
‘ā·nî
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ |
|
yit·tā·p̄ə·śū
|
| let them be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| בִּמְזִמּ֖וֹת |
|
bim·zim·mō·wṯ
|
| in the plots |
|
H4209
|
| Noun |
| חָשָֽׁבוּ |
|
ḥā·šā·ḇū
|
| they have imagined |
|
H2803
|
| Verb |
| אַתָּֽה־ |
|
’at·tāh-
|
| them |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּשְׁמְרֵ֑ם |
|
tiš·mə·rêm
|
| shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ |
|
tiṣ·ṣə·ren·nū
|
| you shall preserve them |
|
H5341
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדּ֖וֹר |
|
had·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| the From |
|
H6440
|
| Noun |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| שַׁדּ֑וּנִי |
|
šad·dū·nî
|
| oppress |
|
H7703
|
| Verb |
| אֹיְבַ֥י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בְּ֝נֶ֗פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| My deadly |
|
H5315
|
| Noun |
| יַקִּ֥יפוּ |
|
yaq·qî·p̄ū
|
| [who] edge me about |
|
H5362
|
| Verb |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| תּוֹצִיאֵ֗נִי |
|
tō·w·ṣî·’ê·nî
|
| Pull me out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵרֶ֣שֶׁת |
|
mê·re·šeṯ
|
| of the net |
|
H7568
|
| Noun |
| טָ֣מְנוּ |
|
ṭā·mə·nū
|
| they have laid privately |
|
H2934
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַ֝תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מָֽעוּזִּֽי |
|
mā·‘ūz·zî
|
| For You are my strength |
|
H4581
|
| Noun |
| אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ |
|
’aś·kî·lə·ḵā
|
| I will instruct |
|
H7919
|
| Verb |
| וְֽאוֹרְךָ֗ |
|
wə·’ō·wr·ḵā
|
| you and teach you |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּדֶֽרֶךְ־ |
|
bə·ḏe·reḵ-
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵלֵ֑ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִֽיעֲצָ֖ה |
|
’î·‘ă·ṣāh
|
| I will guide |
|
H3289
|
| Verb |
| עָלֶ֣יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| with you |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵינִֽי |
|
‘ê·nî
|
| with my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אַחַ֤ת ׀ |
|
’a·ḥaṯ
|
| once |
|
H259
|
| Adj |
| דִּבֶּ֬ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁתַּֽיִם־ |
|
šə·ta·yim-
|
| twice |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁמָ֑עְתִּי |
|
šā·mā·‘ə·tî
|
| have I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֹ֝֗ז |
|
‘ōz
|
| power |
|
H5797
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| [belongeth] to God |
|
H430
|
| Noun |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֻ֫זֶּ֥ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| עוּזָּ֥ה |
|
‘ūz·zāh
|
| strengthen |
|
H5810
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| ז֝֗וּ |
|
zū,
|
| that which |
|
H2098
|
| Pro |
| פָּעַ֥לְתָּ |
|
pā·‘al·tā
|
| you have worked |
|
H6466
|
| Verb |
| בְּהִתְעַטֵּ֬ף |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| was overwhelmed |
|
H5848
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| רוּחִ֗י |
|
rū·ḥî
|
| When my spirit me |
|
H7307
|
| Noun |
| וְאַתָּה֮ |
|
wə·’at·tāh
|
| then You |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֪עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| נְֽתִיבָ֫תִ֥י |
|
nə·ṯî·ḇā·ṯî
|
| my path |
|
H5410
|
| Noun |
| בְּאֹֽרַח־ |
|
bə·’ō·raḥ-
|
| In the way |
|
H734
|
| Noun |
| ז֥וּ |
|
zū
|
| wherein |
|
H2098
|
| Pro |
| אֲהַלֵּ֑ךְ |
|
’ă·hal·lêḵ
|
| I walked |
|
H1980
|
| Verb |
| טָמְנ֖וּ |
|
ṭā·mə·nū
|
| have they privately laid |
|
H2934
|
| Verb |
| פַ֣ח |
|
p̄aḥ
|
| a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי |
|
haš·mî·‘ê·nî
|
| Cause me to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בַבֹּ֨קֶר ׀ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| חַסְדֶּךָ֮ |
|
ḥas·de·ḵā
|
| Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֫טָ֥חְתִּי |
|
ḇā·ṭā·ḥə·tî
|
| For I trust |
|
H982
|
| Verb |
| הוֹדִיעֵ֗נִי |
|
hō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| cause me to know |
|
H3045
|
| Verb |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ז֥וּ |
|
zū
|
| wherein |
|
H2098
|
| Pro |
| אֵלֵ֑ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I should walk |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֝לֶיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָשָׂ֥אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| [לִמְשֹׁוסֶה |
|
[lim·šō·w·seh
|
| - |
|
H
|
|
| (לִמְשִׁסָּ֧ה |
|
(lim·šis·sāh
|
| spoil |
|
H4882
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֥ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבֹזְזִ֖ים |
|
lə·ḇō·zə·zîm
|
| to plunderers |
|
H962
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| did not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| ז֚וּ |
|
zū
|
| he against whom |
|
H2098
|
| Pro |
| חָטָ֣אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָב֤וּ |
|
’ā·ḇū
|
| do for they would |
|
H14
|
| Verb |
| בִדְרָכָיו֙ |
|
ḇiḏ·rā·ḵāw
|
| in his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הָל֔וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| were they obedient |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּתוֹרָתֽוֹ |
|
bə·ṯō·w·rā·ṯōw
|
| to his law |
|
H8451
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצַ֣רְתִּי |
|
yā·ṣar·tî
|
| have I formed |
|
H3335
|
| Verb |
| תְּהִלָּתִ֖י |
|
tə·hil·lā·ṯî
|
| praise |
|
H8416
|
| Noun |
| יְסַפֵּֽרוּ |
|
yə·sap·pê·rū
|
| they shall show forth |
|
H5608
|
| Verb |
| חָלַ֥ף |
|
ḥā·lap̄
|
| change |
|
H2498
|
| Verb |
| ר֛וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [his] shall mind |
|
H7307
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| and he shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאָשֵׁ֑ם |
|
wə·’ā·šêm
|
| and offend |
|
H816
|
| Verb |
| ז֥וּ |
|
zū
|
| [imputing] this |
|
H2098
|
| Pro |
| כֹח֖וֹ |
|
ḵō·ḥōw
|
| his power |
|
H3581
|
| Noun |
| לֵאלֹהֽוֹ |
|
lê·lō·hōw
|
| angels |
|
H430
|
| Noun |