| וָאֲדַבֵּ֥ר |
|
wā·’ă·ḏab·bêr
|
| so I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and you would not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַתַּמְרוּ֙ |
|
wat·tam·rū
|
| but rebelled against |
|
H4784
|
| Verb |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתָּזִ֖דוּ |
|
wat·tā·zi·ḏū
|
| and presumptuously |
|
H2102
|
| Verb |
| וַתַּעֲל֥וּ |
|
wat·ta·‘ă·lū
|
| and up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָֽרָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרָ֑אוּ |
|
wə·yi·rā·’ū
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְזִיד֖וּן |
|
yə·zî·ḏūn
|
| do presumptuously |
|
H2102
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַנָּבִ֡יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָזִיד֩ |
|
yā·zîḏ
|
| shall presume |
|
H2102
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֨ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּבָ֜ר |
|
dā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בִּשְׁמִ֗י |
|
biš·mî
|
| in My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִיו֙ |
|
ṣiw·wî·ṯîw
|
| do commanded him |
|
H6680
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֔ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| or that |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֔ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֖ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| of other |
|
H312
|
| Adj |
| וּמֵ֖ת |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַנָּבִ֥יא |
|
han·nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| even that |
|
H1931
|
| Pro |