| (Isaiah 45:14) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| יְגִ֨יעַ |
| yə·ḡî·a‘ |
| The labor |
| H3018 |
| Noun |
| מִצְרַ֥יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּֽסְחַר־ |
| ū·sə·ḥar- |
| and merchandise |
| H5505 |
| Noun |
| כּוּשׁ֮ |
| kūš |
| of Cush |
| H3568 |
| Noun |
| וּסְבָאִים֮ |
| ū·sə·ḇā·’îm |
| and of the Sabeans |
| H5436 |
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| men |
| H376 |
| Noun |
| מִדָּה֒ |
| mid·dāh |
| of stature |
| H4060 |
| Noun |
| עָלַ֤יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יַעֲבֹ֙רוּ֙ |
| ya·‘ă·ḇō·rū |
| shall come over |
| H5674 |
| Verb |
| וְלָ֣ךְ |
| wə·lāḵ |
| you |
| H |
| יִֽהְי֔וּ |
| yih·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אַחֲרַ֣יִךְ |
| ’a·ḥă·ra·yiḵ |
| after |
| H310 |
| Adv |
| יֵלֵ֔כוּ |
| yê·lê·ḵū |
| they shall come you |
| H1980 |
| Verb |
| בַּזִּקִּ֖ים |
| baz·ziq·qîm |
| in chains |
| H2131 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֑רוּ |
| ya·‘ă·ḇō·rū |
| they shall come over |
| H5674 |
| Verb |
| וְאֵלַ֤יִךְ |
| wə·’ê·la·yiḵ |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ |
| yiš·ta·ḥăw·wū |
| they shall fall down |
| H7812 |
| Verb |
| אֵלַ֣יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| יִתְפַּלָּ֔לוּ |
| yiṯ·pal·lā·lū |
| they shall make supplication you |
| H6419 |
| Verb |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| Surely |
| H389 |
| Adv |
| בָּ֥ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵ֛ל |
| ’êl |
| [saying] God |
| H410 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| אֶ֥פֶס |
| ’e·p̄es |
| [there is] No |
| H657 |
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 50:11) |
| הֵ֧ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| כֻּלְּכֶ֛ם |
| kul·lə·ḵem |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| קֹ֥דְחֵי |
| qō·ḏə·ḥê |
| you that kindle |
| H6919 |
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| מְאַזְּרֵ֣י |
| mə·’az·zə·rê |
| [yourselves] that edge about |
| H247 |
| Verb |
| זִיק֑וֹת |
| zî·qō·wṯ; |
| with sparks |
| H2131 |
| Noun |
| לְכ֣וּ ׀ |
| lə·ḵū |
| Walk |
| H1980 |
| Verb |
| בְּא֣וּר |
| bə·’ūr |
| in the light |
| H217 |
| Noun |
| אֶשְׁכֶ֗ם |
| ’eš·ḵem |
| of your fire |
| H784 |
| Noun |
| וּבְזִיקוֹת֙ |
| ū·ḇə·zî·qō·wṯ |
| and in the sparks |
| H2131 |
| Noun |
| בִּֽעַרְתֶּ֔ם |
| bi·‘ar·tem |
| [that] you have kindled |
| H1197 |
| Verb |
| מִיָּדִי֙ |
| mî·yā·ḏî |
| from My hand |
| H3027 |
| Noun |
| הָיְתָה־ |
| hā·yə·ṯāh- |
| shall you have |
| H1961 |
| Verb |
| זֹּ֣את |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְמַעֲצֵבָ֖ה |
| lə·ma·‘ă·ṣê·ḇāh |
| in torment |
| H4620 |
| Noun |
| תִּשְׁכָּבֽוּן |
| tiš·kā·ḇūn |
| you shall lie down |
| H7901 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 50:11) |
| הֵ֧ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| כֻּלְּכֶ֛ם |
| kul·lə·ḵem |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| קֹ֥דְחֵי |
| qō·ḏə·ḥê |
| you that kindle |
| H6919 |
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| מְאַזְּרֵ֣י |
| mə·’az·zə·rê |
| [yourselves] that edge about |
| H247 |
| Verb |
| זִיק֑וֹת |
| zî·qō·wṯ; |
| with sparks |
| H2131 |
| Noun |
| לְכ֣וּ ׀ |
| lə·ḵū |
| Walk |
| H1980 |
| Verb |
| בְּא֣וּר |
| bə·’ūr |
| in the light |
| H217 |
| Noun |
| אֶשְׁכֶ֗ם |
| ’eš·ḵem |
| of your fire |
| H784 |
| Noun |
| וּבְזִיקוֹת֙ |
| ū·ḇə·zî·qō·wṯ |
| and in the sparks |
| H2131 |
| Noun |
| בִּֽעַרְתֶּ֔ם |
| bi·‘ar·tem |
| [that] you have kindled |
| H1197 |
| Verb |
| מִיָּדִי֙ |
| mî·yā·ḏî |
| from My hand |
| H3027 |
| Noun |
| הָיְתָה־ |
| hā·yə·ṯāh- |
| shall you have |
| H1961 |
| Verb |
| זֹּ֣את |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְמַעֲצֵבָ֖ה |
| lə·ma·‘ă·ṣê·ḇāh |
| in torment |
| H4620 |
| Noun |
| תִּשְׁכָּבֽוּן |
| tiš·kā·ḇūn |
| you shall lie down |
| H7901 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Nahum 3:10) |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yet |
| H1571 |
| Adv |
| הִ֗יא |
| hî |
| she [was] |
| H1931 |
| Pro |
| לַגֹּלָה֙ |
| lag·gō·lāh |
| carried away |
| H1473 |
| Noun |
| הָלְכָ֣ה |
| hā·lə·ḵāh |
| she went |
| H1980 |
| Verb |
| בַשֶּׁ֔בִי |
| ḇaš·še·ḇî |
| into captivity |
| H7628 |
| Noun |
| גַּ֧ם |
| gam |
| Also her |
| H1571 |
| Adv |
| עֹלָלֶ֛יהָ |
| ‘ō·lā·le·hā |
| young children |
| H5768 |
| Noun |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ |
| yə·ruṭ·ṭə·šū |
| were shattered |
| H7376 |
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| At the head |
| H7218 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חוּצ֑וֹת |
| ḥū·ṣō·wṯ |
| the streets |
| H2351 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for her |
| H5921 |
| Prep |
| נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ |
| niḵ·bad·de·hā |
| honorable men |
| H3513 |
| Verb |
| יַדּ֣וּ |
| yad·dū |
| they cast |
| H3032 |
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
| ḡō·w·rāl |
| lots |
| H1486 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all her |
| H3605 |
| Noun |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ |
| gə·ḏō·w·le·hā |
| great men |
| H1419 |
| Adj |
| רֻתְּק֥וּ |
| rut·tə·qū |
| were bound |
| H7576 |
| Verb |
| בַזִּקִּֽים |
| ḇaz·ziq·qîm. |
| in chains |
| H2131 |
| Noun |