הָל֤וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
Once |
H1980
|
Verb |
הָֽלְכוּ֙ |
hā·lə·ḵū
|
went |
H1980
|
Verb |
הָעֵצִ֔ים |
hā·‘ê·ṣîm
|
The trees |
H6086
|
Noun |
לִמְשֹׁ֥חַ |
lim·šō·aḥ
|
to anoint |
H4886
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
over |
H5921
|
Prep |
מֶ֑לֶךְ |
me·leḵ
|
a king them |
H4428
|
Noun |
וַיֹּאמְר֥וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
לַזַּ֖יִת |
laz·za·yiṯ
|
to the olive |
H2132
|
Noun |
[מְלֹוכָה |
[mə·lō·w·ḵāh
|
- |
H
|
|
(מָלְכָ֥ה |
(mā·lə·ḵāh
|
Reign |
H4427
|
Verb |
עָלֵֽינוּ |
‘ā·lê·nū
|
over |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הַזַּ֔יִת |
haz·za·yiṯ,
|
But the olive tree |
H2132
|
Noun |
הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ |
he·ḥo·ḏal·tî
|
Should I leave |
H2308
|
Verb |
דִּשְׁנִ֔י |
diš·nî
|
my fatness |
H1880
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
with which |
H834
|
Prt |
יְכַבְּד֥וּ |
yə·ḵab·bə·ḏū
|
by me they honor |
H3513
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַאֲנָשִׁ֑ים |
wa·’ă·nā·šîm
|
and man |
H376
|
Noun |
וְהָ֣לַכְתִּ֔י |
wə·hā·laḵ·tî
|
and go |
H1980
|
Verb |
לָנ֖וּעַ |
lā·nū·a‘
|
to wave |
H5128
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָעֵצִֽים |
hā·‘ê·ṣîm
|
the trees |
H6086
|
Noun |
וַיַּבְעֶר־ |
way·yaḇ·‘er-
|
when he had set |
H1197
|
Verb |
אֵשׁ֙ |
’êš
|
on fire |
H784
|
Noun |
בַּלַּפִּידִ֔ים |
bal·lap·pî·ḏîm
|
to the torches |
H3940
|
Noun |
וַיְשַׁלַּ֖ח |
way·šal·laḥ
|
[them] he let go |
H7971
|
Verb |
בְּקָמ֣וֹת |
bə·qā·mō·wṯ
|
into the standing grain |
H7054
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיַּבְעֵ֛ר |
way·yaḇ·‘êr
|
and burnt up |
H1197
|
Verb |
מִגָּדִ֥ישׁ |
mig·gā·ḏîš
|
both the shocks |
H1430
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and also |
H5704
|
Prep |
קָמָ֖ה |
qā·māh
|
the standing grain |
H7054
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and with |
H5704
|
Prep |
כֶּ֥רֶם |
ke·rem
|
with the vineyards |
H3754
|
Noun |
זָֽיִת |
zā·yiṯ.
|
olives |
H2132
|
Noun |