| (Psalm 89:50) |
| זְכֹ֣ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| אֲ֭דֹנָי |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| חֶרְפַּ֣ת |
| ḥer·paṯ |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| of Your servants |
| H5650 |
| Noun |
| שְׂאֵתִ֥י |
| śə·’ê·ṯî |
| [how] I do bear |
| H5375 |
| Verb |
| בְ֝חֵיקִ֗י |
| ḇə·ḥê·qî |
| in my bosom |
| H2436 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
| rab·bîm |
| [the reproach of] the mighty |
| H7227 |
| Adj |
| עַמִּֽים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| (Psalm 98:3) |
| זָ֘כַ֤ר |
| zā·ḵar |
| He has remembered |
| H2142 |
| Verb |
| חַסְדּ֨וֹ ׀ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ |
| we·’ĕ·mū·nā·ṯōw |
| and his truth |
| H530 |
| Noun |
| לְבֵ֪ית |
| lə·ḇêṯ |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| רָא֥וּ |
| rā·’ū |
| have seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
| ’ap̄·sê- |
| the ends |
| H657 |
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֵ֝֗ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְשׁוּעַ֥ת |
| yə·šū·‘aṯ |
| the salvation |
| H3444 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| of our God |
| H430 |
| Noun |
| (Psalm 105:5) |
| זִכְר֗וּ |
| ziḵ·rū, |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| נִפְלְאוֹתָ֥יו |
| nip̄·lə·’ō·w·ṯāw |
| his marvelous works |
| H6381 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
| ‘ā·śāh |
| He has done |
| H6213 |
| Verb |
| מֹ֝פְתָ֗יו |
| mō·p̄ə·ṯāw |
| his wonders |
| H4159 |
| Noun |
| וּמִשְׁפְּטֵי־ |
| ū·miš·pə·ṭê- |
| and the judgments |
| H4941 |
| Noun |
| פִֽיו |
| p̄îw |
| of his mouth |
| H6310 |
| Noun |
| (Psalm 105:8) |
| זָכַ֣ר |
| zā·ḵar |
| He has remembered |
| H2142 |
| Verb |
| לְעוֹלָ֣ם |
| lə·‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| בְּרִית֑וֹ |
| bə·rî·ṯōw |
| his covenant |
| H1285 |
| Noun |
| דָּבָ֥ר |
| dā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| צִ֝וָּ֗ה |
| ṣiw·wāh |
| [which] he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| לְאֶ֣לֶף |
| lə·’e·lep̄ |
| to a thousand |
| H505 |
| Noun |
| דּֽוֹר |
| dō·wr |
| generations |
| H1755 |
| Noun |
| (Psalm 106:4) |
| זָכְרֵ֣נִי |
| zā·ḵə·rê·nî |
| Remember me |
| H2142 |
| Verb |
| יְ֭הוָה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּרְצ֣וֹן |
| bir·ṣō·wn |
| in [Your] favor |
| H7522 |
| Noun |
| עַמֶּ֑ךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| [that You bore unto] Your people |
| H5971 |
| Noun |
| פָּ֝קְדֵ֗נִי |
| pā·qə·ḏê·nî |
| O visit me |
| H6485 |
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ |
| bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā |
| with Your salvation |
| H3444 |
| Noun |
| (Psalm 106:7) |
| אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| Our fathers |
| H1 |
| Noun |
| בְמִצְרַ֨יִם ׀ |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשְׂכִּ֬ילוּ |
| hiś·kî·lū |
| do understood |
| H7919 |
| Verb |
| נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ |
| nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā |
| Your wonders |
| H6381 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זָ֭כְרוּ |
| zā·ḵə·rū |
| do they remembered |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֹ֣ב |
| rōḇ |
| the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| חֲסָדֶ֑יךָ |
| ḥă·sā·ḏe·ḵā |
| of Your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וַיַּמְר֖וּ |
| way·yam·rū |
| but provoked |
| H4784 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| יָ֣ם |
| yām |
| [him] the sea |
| H3220 |
| Noun |
| בְּיַם־ |
| bə·yam- |
| sea |
| H3220 |
| Noun |
| סֽוּף |
| sūp̄ |
| [even] at the Red |
| H5488 |
| Noun |
| (Psalm 106:45) |
| וַיִּזְכֹּ֣ר |
| way·yiz·kōr |
| And he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| בְּרִית֑וֹ |
| bə·rî·ṯōw |
| for them his covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וַ֝יִּנָּחֵ֗ם |
| way·yin·nā·ḥêm |
| and repented |
| H5162 |
| Verb |
| כְּרֹ֣ב |
| kə·rōḇ |
| according to the greatness |
| H7230 |
| Noun |
| [חַסְדֹּו |
| [ḥas·dōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֲסָדָֽיו |
| (ḥă·sā·ḏāw |
| of his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Psalm 109:14) |
| יִזָּכֵ֤ר ׀ |
| yiz·zā·ḵêr |
| be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
| ‘ă·wōn |
| Let the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אֲ֭בֹתָיו |
| ’ă·ḇō·ṯāw |
| of his fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| with |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְחַטַּ֥את |
| wə·ḥaṭ·ṭaṯ |
| and the sin |
| H2403 |
| Noun |
| אִ֝מּ֗וֹ |
| ’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּמָּֽח |
| tim·māḥ |
| do let be blotted out |
| H4229 |
| Verb |
| (Psalm 109:16) |
| יַ֗עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זָכַר֮ |
| zā·ḵar |
| do he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| עֲשׂ֪וֹת |
| ‘ă·śō·wṯ |
| to show |
| H6213 |
| Verb |
| חָ֥סֶד |
| ḥā·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וַיִּרְדֹּ֡ף |
| way·yir·dōp̄ |
| but persecuted |
| H7291 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| עָנִ֣י |
| ‘ā·nî |
| poor |
| H6041 |
| Adj |
| וְ֭אֶבְיוֹן |
| wə·’eḇ·yō·wn |
| and needy |
| H34 |
| Adj |
| וְנִכְאֵ֨ה |
| wə·niḵ·’êh |
| and broken |
| H5218 |
| Adj |
| לֵבָ֬ב |
| lê·ḇāḇ |
| in heart |
| H3824 |
| Noun |
| לְמוֹתֵֽת |
| lə·mō·w·ṯêṯ |
| to put |
| H4191 |
| Verb |
| (Psalm 115:12) |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| זְכָרָ֪נוּ |
| zə·ḵā·rā·nū |
| has been mindful |
| H2142 |
| Verb |
| יְבָ֫רֵ֥ךְ |
| yə·ḇā·rêḵ |
| he will bless |
| H1288 |
| Verb |
| יְ֭בָרֵךְ |
| yə·ḇā·rêḵ |
| [us] he will bless |
| H1288 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יְ֝בָרֵ֗ךְ |
| yə·ḇā·rêḵ |
| he will bless |
| H1288 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| אַהֲרֹֽן |
| ’a·hă·rōn |
| of Aaron |
| H175 |
| Noun |
| (Psalm 132:1) |
| שִׁ֗יר |
| šîr |
| A Song |
| H7892 |
| Noun |
| הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת |
| ham·ma·‘ă·lō·wṯ |
| of degrees |
| H4609 |
| Noun |
| זְכוֹר־ |
| zə·ḵō·wr- |
| remember |
| H2142 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְדָוִ֑ד |
| lə·ḏā·wiḏ |
| of on David |
| H1732 |
| Noun |
| אֵ֝ת |
| ’êṯ |
| behalf |
| H854 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֻנּוֹתֽוֹ |
| ‘un·nō·w·ṯōw |
| his afflictions |
| H6031 |
| Verb |
| (Psalm 137:1) |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| By |
| H5921 |
| Prep |
| נַהֲר֨וֹת ׀ |
| na·hă·rō·wṯ |
| the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| There |
| H8033 |
| Adv |
| יָ֭שַׁבְנוּ |
| yā·šaḇ·nū |
| we sat down |
| H3427 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| בָּכִ֑ינוּ |
| bā·ḵî·nū |
| we wept |
| H1058 |
| Verb |
| בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ |
| bə·zā·ḵə·rê·nū, |
| when we remembered |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צִיּֽוֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |