| זָֽכְרָ֣ה |
|
zā·ḵə·rāh
|
| remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנְיָהּ֙ |
|
‘ā·nə·yāh
|
| of her affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמְרוּדֶ֔יהָ |
|
ū·mə·rū·ḏe·hā
|
| and of her miseries |
|
H4788
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמֻדֶ֔יהָ |
|
ma·ḥă·mu·ḏe·hā
|
| pleasant things |
|
H4262
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| she had |
|
H1961
|
| Verb |
| מִ֣ימֵי |
|
mî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| בִּנְפֹ֧ל |
|
bin·p̄ōl
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עַמָּ֣הּ |
|
‘am·māh
|
| when her people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צָ֗ר |
|
ṣār
|
| of the enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹזֵר֙ |
|
‘ō·w·zêr
|
| did help |
|
H5826
|
| Verb |
| רָא֣וּהָ |
|
rā·’ū·hā
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צָרִ֔ים |
|
ṣā·rîm
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| שָׂחֲק֖וּ |
|
śā·ḥă·qū
|
| did mock |
|
H7832
|
| Verb |
| מִשְׁבַּתֶּֽהָ |
|
miš·bat·te·hā
|
| at her ruin |
|
H4868
|
| Noun |
| טֻמְאָתָ֣הּ |
|
ṭum·’ā·ṯāh
|
| filthiness |
|
H2932
|
| Noun |
| בְּשׁוּלֶ֗יהָ |
|
bə·šū·le·hā
|
| [is] in her skirts |
|
H7757
|
| Noun |
| זָֽכְרָה֙ |
|
zā·ḵə·rāh
|
| do she remembers her |
|
H2142
|
| Verb |
| אַחֲרִיתָ֔הּ |
|
’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| last end |
|
H319
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| therefore she came down |
|
H3381
|
| Verb |
| פְּלָאִ֔ים |
|
pə·lā·’îm
|
| wonderfully |
|
H6382
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| she had no |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיִ֔י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| הִגְדִּ֖יל |
|
hiḡ·dîl
|
| has magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| אֵיכָה֩ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָעִ֨יב |
|
yā·‘îḇ
|
| covered |
|
H5743
|
| Verb |
| בְּאַפּ֤וֹ ׀ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִשְׁלִ֤יךְ |
|
hiš·lîḵ
|
| cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
miš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| the beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכַ֥ר |
|
zā·ḵar
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הֲדֹם־ |
|
hă·ḏōm-
|
| His footstool |
|
H1916
|
| Noun |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| Remembering |
|
H2142
|
| Verb |
| עָנְיִ֥י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמְרוּדִ֖י |
|
ū·mə·rū·ḏî
|
| and my misery |
|
H4788
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥ה |
|
la·‘ă·nāh
|
| the wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וָרֹֽאשׁ |
|
wā·rōš
|
| and the gall |
|
H7219
|
| Noun |
| זָכ֣וֹר |
|
zā·ḵō·wr
|
| [them] has [them] still |
|
H2142
|
| Verb |
| תִּזְכּ֔וֹר |
|
tiz·kō·wr,
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| [וְתָשִׁיחַ |
|
[wə·ṯā·šî·aḥ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְתָשֹׁ֥וחַ |
|
(wə·ṯā·šō·w·aḥ
|
| is humbled |
|
H7743
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| זָכ֣וֹר |
|
zā·ḵō·wr
|
| [them] has [them] still |
|
H2142
|
| Verb |
| תִּזְכּ֔וֹר |
|
tiz·kō·wr,
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| [וְתָשִׁיחַ |
|
[wə·ṯā·šî·aḥ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְתָשֹׁ֥וחַ |
|
(wə·ṯā·šō·w·aḥ
|
| is humbled |
|
H7743
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| זְכֹ֤ר |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| has come |
|
H1961
|
| Verb |
| (הַבִּ֖יטָה |
|
(hab·bî·ṭāh
|
| consider |
|
H5027
|
| Verb |
| וּרְאֵ֥ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ |
|
ḥer·pā·ṯê·nū
|
| our reproach |
|
H2781
|
| Noun |