| וְיוֹאָ֥ב |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| And Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֖ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| וִיהוֹשָׁפָ֥ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיל֖וּד |
|
’ă·ḥî·lūḏ
|
| of Ahilud [was] |
|
H286
|
| Noun |
| מַזְכִּֽיר |
|
maz·kîr.
|
| recorder |
|
H2142
|
| Verb |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִזְכָּר־ |
|
yiz·kār-
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| let the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| [מֵהַרְבִית |
|
[mê·har·ḇîṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (מֵהַרְבַּ֞ת |
|
(mê·har·baṯ
|
| any more |
|
H7235
|
| Verb |
| גֹּאֵ֤ל |
|
gō·’êl
|
| allow the revengers |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֔ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁמִ֖ידוּ |
|
yaš·mî·ḏū
|
| do lest they destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֛ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֥ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| בְּנֵ֖ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֣ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| Now Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| לָקַ֗ח |
|
lā·qaḥ
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּצֶּב־ |
|
way·yaṣ·ṣeḇ-
|
| and set up |
|
H5324
|
| Verb |
| (בְחַיָּיו֙ |
|
(ḇə·ḥay·yāw
|
| in his lifetime |
|
H2416
|
| Adj |
| מַצֶּ֙בֶת֙ |
|
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| for himself a pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵֽמֶק־ |
|
bə·‘ê·meq-
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] of in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַזְכִּ֣יר |
|
haz·kîr
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֑י |
|
šə·mî
|
| to keep my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמַּצֶּ֙בֶת֙ |
|
lam·maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| the pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his own name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֤רֵא |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and it is called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| place |
|
H3027
|
| Noun |
| אַבְשָׁלֹ֔ם |
|
’aḇ·šā·lōm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יַחֲשָׁב־ |
|
ya·ḥă·šāḇ-
|
| do let impute |
|
H2803
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֮ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| עָוֹן֒ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּזְכֹּ֗ר |
|
tiz·kōr,
|
| do you remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱוָ֣ה |
|
he·‘ĕ·wāh
|
| did perversely |
|
H5753
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בַּיּ֕וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָׅצָ֥ׅאׅ |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| should take |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַאֲדֹרָ֖ם |
|
wa·’ă·ḏō·rām
|
| And Adoram |
|
H151
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמַּ֑ס |
|
ham·mas
|
| the tribute |
|
H4522
|
| Noun |
| וִיהוֹשָׁפָ֥ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיל֖וּד |
|
’ă·ḥî·lūḏ
|
| of Ahilud [was] |
|
H286
|
| Noun |
| הַמַּזְכִּֽיר |
|
ham·maz·kîr.
|
| recorder |
|
H2142
|
| Verb |