| וַיִּתֵּ֞ן |
|
way·yit·tên
|
| And he appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| [certain] the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מְשָׁרְתִ֑ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְהַזְכִּיר֙ |
|
ū·lə·haz·kîr
|
| and to record |
|
H2142
|
| Verb |
| וּלְהוֹד֣וֹת |
|
ū·lə·hō·w·ḏō·wṯ
|
| and to thank |
|
H3034
|
| Verb |
| וּלְהַלֵּ֔ל |
|
ū·lə·hal·lêl
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| זִכְר֗וּ |
|
ziḵ·rū,
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| נִפְלְאֹתָיו֙ |
|
nip̄·lə·’ō·ṯāw
|
| his marvelous works |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| He has done |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹפְתָ֖יו |
|
mō·p̄ə·ṯāw
|
| his wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| וּמִשְׁפְּטֵי־ |
|
ū·miš·pə·ṭê-
|
| and the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| פִֽיהוּ |
|
p̄î·hū
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| זִכְר֤וּ |
|
ziḵ·rū
|
| Be you mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָם֙ |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| always |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִית֔וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| of his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [which] he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְאֶ֥לֶף |
|
lə·’e·lep̄
|
| to a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| דּֽוֹר |
|
dō·wr
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וְיוֹאָ֥ב |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| And Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֖ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| וִיהוֹשָׁפָ֥ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיל֖וּד |
|
’ă·ḥî·lūḏ
|
| of Ahilud |
|
H286
|
| Noun |
| מַזְכִּֽיר |
|
maz·kîr.
|
| recorder |
|
H2142
|
| Verb |