| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשַּׂ֤ר |
|
biś·śar
|
| brought news |
|
H1319
|
| Verb |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| to my father |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֻֽלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| is born |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֣ן |
|
bên
|
| child |
|
H1121
|
| Noun |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār;
|
| A man |
|
H2145
|
| Noun |
| שַׂמֵּ֖חַ |
|
śam·mê·aḥ
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| שִׂמֳּחָֽהוּ |
|
śim·mo·ḥā·hū
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| שַׁאֲלוּ־ |
|
ša·’ă·lū-
|
| Ask you |
|
H7592
|
| Verb |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֹלֵ֖ד |
|
yō·lêḏ
|
| does travail with child |
|
H3205
|
| Verb |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār;
|
| a man |
|
H2145
|
| Noun |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| do I see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| גֶּ֜בֶר |
|
ge·ḇer
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| יָדָ֤יו |
|
yā·ḏāw
|
| with his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲלָצָיו֙ |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| his loins |
|
H2504
|
| Noun |
| כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| as a women in travail |
|
H3205
|
| Verb |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ |
|
wə·ne·hep̄·ḵū
|
| and are turned |
|
H2015
|
| Verb |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְיֵרָקֽוֹן |
|
lə·yê·rā·qō·wn
|
| into paleness |
|
H3420
|
| Noun |