| וַֽיהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֩ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֨ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹמָ֜ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| בְּעַמּ֤וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָן֙ |
|
‘ā·nān
|
| of a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| לַנְחֹתָ֣ם |
|
lan·ḥō·ṯām
|
| to lead |
|
H5148
|
| Verb |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלַ֛יְלָה |
|
wə·lay·lāh
|
| and by night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּעַמּ֥וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְהָאִ֣יר |
|
lə·hā·’îr
|
| to give light |
|
H215
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to travel |
|
H1980
|
| Verb |
| יוֹמָ֥ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָֽיְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֞א |
|
way·yā·ḇō
|
| And it came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ין ׀ |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבֵין֙ |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְהַחֹ֔שֶׁךְ |
|
wə·ha·ḥō·šeḵ
|
| and darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וַיָּ֖אֶר |
|
way·yā·’er
|
| but it gave light |
|
H215
|
| Verb |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| קָרַ֥ב |
|
qā·raḇ
|
| it came near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| the other |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| נֵרֹתֶ֖יהָ |
|
nê·rō·ṯe·hā
|
| lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֑ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְהֶֽעֱלָה֙ |
|
wə·he·‘ĕ·lāh
|
| and they shall light |
|
H5927
|
| Verb |
| נֵ֣רֹתֶ֔יהָ |
|
nê·rō·ṯe·hā
|
| the lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| וְהֵאִ֖יר |
|
wə·hê·’îr
|
| that they may give light |
|
H215
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over against |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| on the space |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנֶֽיהָ |
|
pā·ne·hā
|
| before its face |
|
H6440
|
| Noun |