| (Isaiah 24:16) |
| מִכְּנַ֨ף |
| mik·kə·nap̄ |
| From the ends |
| H3671 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| זְמִרֹ֤ת |
| zə·mi·rōṯ |
| songs |
| H2158 |
| Noun |
| שָׁמַ֙עְנוּ֙ |
| šā·ma‘·nū |
| have we heard |
| H8085 |
| Verb |
| צְבִ֣י |
| ṣə·ḇî |
| [even] Glory |
| H6643 |
| Noun |
| לַצַּדִּ֔יק |
| laṣ·ṣad·dîq |
| to the Righteous |
| H6662 |
| Adj |
| וָאֹמַ֛ר |
| wā·’ō·mar |
| But I said |
| H559 |
| Verb |
| רָזִי־ |
| rā·zî- |
| My leanness |
| H7334 |
| Noun |
| לִ֥י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| רָֽזִי־ |
| rā·zî- |
| leanness |
| H7334 |
| Noun |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| א֣וֹי |
| ’ō·w |
| woe |
| H188 |
| Inj |
| לִ֑י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| בֹּגְדִ֣ים |
| bō·ḡə·ḏîm |
| for me ! The treacherous |
| H898 |
| Verb |
| בָּגָ֔דוּ |
| bā·ḡā·ḏū |
| have dealt treacherously |
| H898 |
| Verb |
| וּבֶ֥גֶד |
| ū·ḇe·ḡeḏ |
| and have dealt very treacherously |
| H899 |
| Noun |
| בּוֹגְדִ֖ים |
| bō·wḡ·ḏîm |
| the treacherous dealers |
| H898 |
| Verb |
| בָּגָֽדוּ |
| bā·ḡā·ḏū |
| have dealt very treacherously |
| H898 |
| Verb |
| (Isaiah 25:5) |
| כְּחֹ֣רֶב |
| kə·ḥō·reḇ |
| as the heat |
| H2721 |
| Noun |
| בְּצָי֔וֹן |
| bə·ṣā·yō·wn |
| in drought |
| H6724 |
| Noun |
| שְׁא֥וֹן |
| šə·’ō·wn |
| the noise |
| H7588 |
| Noun |
| זָרִ֖ים |
| zā·rîm |
| of strangers |
| H2114 |
| Verb |
| תַּכְנִ֑יעַ |
| taḵ·nî·a‘ |
| you shall bring down |
| H3665 |
| Verb |
| חֹ֚רֶב |
| ḥō·reḇ |
| [even] the heat |
| H2721 |
| Noun |
| בְּצֵ֣ל |
| bə·ṣêl |
| by the shadow |
| H6738 |
| Noun |
| עָ֔ב |
| ‘āḇ |
| of a cloud |
| H5645 |
| Noun |
| זְמִ֥יר |
| zə·mîr |
| the song |
| H2158 |
| Noun |
| עָֽרִיצִ֖ים |
| ‘ā·rî·ṣîm |
| of the terrible ones |
| H6184 |
| Adj |
| יַעֲנֶֽה |
| ya·‘ă·neh |
| shall be brought low |
| H6030 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |