| יַֽעֲמְדוּ־ |
|
ya·‘ăm·ḏū-
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| Let now |
|
H4994
|
| Inj |
| שָׂ֠רֵינוּ |
|
rê·nū
|
| our rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֞ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and let all them |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּעָרֵ֗ינוּ |
|
be·‘ā·rê·nū
|
| in our cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהֹשִׁ֞יב |
|
ha·hō·šîḇ
|
| have taken |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּוֹת֙ |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לְעִתִּ֣ים |
|
lə·‘it·tîm
|
| times |
|
H6256
|
| Noun |
| מְזֻמָּנִ֔ים |
|
mə·zum·mā·nîm,
|
| at appointed |
|
H2163
|
| Verb |
| וְעִמָּהֶ֛ם |
|
wə·‘im·mā·hem
|
| and with them |
|
H5973
|
| Prep |
| זִקְנֵי־ |
|
ziq·nê-
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| of each |
|
H5892
|
| Noun |
| וָעִ֖יר |
|
wā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְשֹׁפְטֶ֑יהָ |
|
wə·šō·p̄ə·ṭe·hā
|
| and the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| לְהָשִׁ֞יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| be turned |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֤וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| לַדָּבָ֥ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַגּוֹרָל֨וֹת |
|
wə·hag·gō·w·rā·lō·wṯ
|
| And |
|
H1486
|
| Noun |
| הִפַּ֜לְנוּ |
|
hip·pal·nū
|
| we cast |
|
H5307
|
| Verb |
| קֻרְבַּ֣ן |
|
qur·ban
|
| offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעֵצִ֗ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֮ |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהָעָם֒ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְ֠הָבִיא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring [it] |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵ֨ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| after the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֛ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְעִתִּ֥ים |
|
lə·‘it·tîm
|
| at times |
|
H6256
|
| Noun |
| מְזֻמָּנִ֖ים |
|
mə·zum·mā·nîm
|
| at fixed |
|
H2163
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֑ה |
|
ḇə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְבַעֵ֗ר |
|
lə·ḇa·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| מִזְבַּח֙ |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּכָּת֖וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָֽה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּלְקֻרְבַּ֧ן |
|
ū·lə·qur·ban
|
| and offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעֵצִ֛ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| for the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| בְּעִתִּ֥ים |
|
bə·‘it·tîm
|
| at times |
|
H6256
|
| Noun |
| מְזֻמָּנ֖וֹת |
|
mə·zum·mā·nō·wṯ
|
| at appointed |
|
H2163
|
| Verb |
| וְלַבִּכּוּרִ֑ים |
|
wə·lab·bik·kū·rîm
|
| and for the firstfruits |
|
H1061
|
| Noun |
| זָכְרָה־ |
|
zā·ḵə·rāh-
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| לְטוֹבָֽה |
|
lə·ṭō·w·ḇāh
|
| for good |
|
H2896
|
| Adj |