| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שְׁלַח֙ |
|
šə·laḥ
|
| Put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וֶאֱחֹ֖ז |
|
we·’ĕ·ḥōz
|
| and take |
|
H270
|
| Verb |
| בִּזְנָב֑וֹ |
|
biz·nā·ḇōw;
|
| it by the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣חֲזֶק |
|
way·ya·ḥă·zeq
|
| and caught |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַטֶּ֖ה |
|
lə·maṭ·ṭeh
|
| a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּכַפּֽוֹ |
|
bə·ḵap·pōw
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וּנְתָֽנְךָ֨ |
|
ū·nə·ṯā·nə·ḵā
|
| and shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְזָנָ֔ב |
|
lə·zā·nāḇ,
|
| the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וְהָיִ֙יתָ֙ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֔עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמָ֑טָּה |
|
lə·māṭ·ṭāh
|
| beneath |
|
H4295
|
| Adv |
| תִשְׁמַ֞ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| that you Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוֹ֣ת ׀ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלַעֲשֽׂוֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| יַלְוְךָ֔ |
|
yal·wə·ḵā
|
| shall lend |
|
H3867
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תַלְוֶ֑נּוּ |
|
ṯal·wen·nū
|
| do lend |
|
H3867
|
| Verb |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹ֔אשׁ |
|
lə·rōš
|
| he shall be the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזָנָֽב |
|
lə·zā·nāḇ.
|
| the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֔וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּ֖ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and caught |
|
H3920
|
| Verb |
| שְׁלֹשׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שׁוּעָלִ֑ים |
|
šū·‘ā·lîm
|
| foxes |
|
H7776
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לַפִּדִ֗ים |
|
lap·pi·ḏîm
|
| firebrands |
|
H3940
|
| Noun |
| וַיֶּ֤פֶן |
|
way·ye·p̄en
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| זָנָב֙ |
|
zā·nāḇ
|
| tail |
|
H2180
|
| Noun |
| זָנָ֔ב |
|
zā·nāḇ,
|
| tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| לַפִּ֥יד |
|
lap·pîḏ
|
| a firebrand |
|
H3940
|
| Noun |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַזְּנָב֖וֹת |
|
haz·zə·nā·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| בַּתָּֽוֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֔וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּ֖ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and caught |
|
H3920
|
| Verb |
| שְׁלֹשׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שׁוּעָלִ֑ים |
|
šū·‘ā·lîm
|
| foxes |
|
H7776
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לַפִּדִ֗ים |
|
lap·pi·ḏîm
|
| firebrands |
|
H3940
|
| Noun |
| וַיֶּ֤פֶן |
|
way·ye·p̄en
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| זָנָב֙ |
|
zā·nāḇ
|
| tail |
|
H2180
|
| Noun |
| זָנָ֔ב |
|
zā·nāḇ,
|
| tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| לַפִּ֥יד |
|
lap·pîḏ
|
| a firebrand |
|
H3940
|
| Noun |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַזְּנָב֖וֹת |
|
haz·zə·nā·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| בַּתָּֽוֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֔וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּ֖ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and caught |
|
H3920
|
| Verb |
| שְׁלֹשׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שׁוּעָלִ֑ים |
|
šū·‘ā·lîm
|
| foxes |
|
H7776
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לַפִּדִ֗ים |
|
lap·pi·ḏîm
|
| firebrands |
|
H3940
|
| Noun |
| וַיֶּ֤פֶן |
|
way·ye·p̄en
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| זָנָב֙ |
|
zā·nāḇ
|
| tail |
|
H2180
|
| Noun |
| זָנָ֔ב |
|
zā·nāḇ,
|
| tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| לַפִּ֥יד |
|
lap·pîḏ
|
| a firebrand |
|
H3940
|
| Noun |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַזְּנָב֖וֹת |
|
haz·zə·nā·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| בַּתָּֽוֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יַחְפֹּ֣ץ |
|
yaḥ·pōṣ
|
| He moves |
|
H2654
|
| Verb |
| זְנָב֣וֹ |
|
zə·nā·ḇōw
|
| his tail |
|
H2180
|
| Noun |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| like |
|
H3644
|
| Adv |
| אָ֑רֶז |
|
’ā·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| גִּידֵ֖י |
|
gî·ḏê
|
| the sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| (פַחֲדָ֣יו |
|
(p̄a·ḥă·ḏāw
|
| of his stones |
|
H6344
|
| Noun |
| יְשֹׂרָֽגוּ |
|
yə·śō·rā·ḡū
|
| are wrapped together |
|
H8276
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| וַיַּכְרֵ֨ת |
|
way·yaḵ·rêṯ
|
| and will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵ֗ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רֹ֧אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְזָנָ֛ב |
|
wə·zā·nāḇ
|
| and tail |
|
H2180
|
| Noun |
| כִּפָּ֥ה |
|
kip·pāh
|
| branch |
|
H3712
|
| Noun |
| וְאַגְמ֖וֹן |
|
wə·’aḡ·mō·wn
|
| and rush |
|
H100
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| זָקֵ֥ן |
|
zā·qên
|
| The ancient |
|
H2205
|
| Adj |
| וּנְשׂוּא־ |
|
ū·nə·śū-
|
| and honorable |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנִ֖ים |
|
p̄ā·nîm
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרֹ֑אשׁ |
|
hā·rōš
|
| [is] The head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְנָבִ֥יא |
|
wə·nā·ḇî
|
| that the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| מֽוֹרֶה־ |
|
mō·w·reh-
|
| teaches |
|
H3384
|
| Verb |
| שֶּׁ֖קֶר |
|
še·qer
|
| lies |
|
H8267
|
| Noun |
| הַזָּנָֽב |
|
haz·zā·nāḇ.
|
| [is] the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִצְרַ֖יִם |
|
lə·miṣ·ra·yim
|
| for Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מַֽעֲשֶׂ֑ה |
|
ma·‘ă·śeh
|
| [any] work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֛ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| may do |
|
H6213
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְזָנָ֖ב |
|
wə·zā·nāḇ
|
| or tail |
|
H2180
|
| Noun |
| כִּפָּ֥ה |
|
kip·pāh
|
| branch |
|
H3712
|
| Noun |
| וְאַגְמֽוֹן |
|
wə·’aḡ·mō·wn
|
| or rush |
|
H100
|
| Noun |