| וַיִּֽמְעֲל֔וּ |
|
way·yim·‘ă·lū
|
| And they transgressed |
|
H4603
|
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֖י |
|
bê·lō·hê
|
| against the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּזְנ֗וּ |
|
way·yiz·nū,
|
| and went whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| עַמֵּי־ |
|
‘am·mê-
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁמִ֥יד |
|
hiš·mîḏ
|
| destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶֽם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |