| (Ezekiel 6:9) |
| וְזָכְר֨וּ |
| wə·zā·ḵə·rū |
| And of you shall remember |
| H2142 |
| Verb |
| פְלִֽיטֵיכֶ֜ם |
| p̄ə·lî·ṭê·ḵem |
| they who escape |
| H6412 |
| Noun |
| אוֹתִ֗י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| בַּגּוֹיִם֮ |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבּוּ־ |
| niš·bū- |
| they shall be carried captives |
| H7617 |
| Verb |
| שָׁם֒ |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| because |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֜רְתִּי |
| niš·bar·tî |
| I am broken |
| H7665 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִבָּ֣ם |
| lib·bām |
| heart |
| H3820 |
| Noun |
| הַזּוֹנֶ֗ה |
| haz·zō·w·neh, |
| their whorish |
| H2181 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| סָר֙ |
| sār |
| has departed |
| H5493 |
| Verb |
| מֵֽעָלַ֔י |
| mê·‘ā·lay |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| עֵֽינֵיהֶ֔ם |
| ‘ê·nê·hem |
| their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| הַזֹּנ֕וֹת |
| haz·zō·nō·wṯ |
| that go whoring |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם |
| gil·lū·lê·hem |
| their idols |
| H1544 |
| Noun |
| וְנָקֹ֙טּוּ֙ |
| wə·nā·qōṭ·ṭū |
| and they shall loathe |
| H6962 |
| Verb |
| בִּפְנֵיהֶ֔ם |
| bip̄·nê·hem |
| themselves |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| for |
| H413 |
| Prep |
| הָֽרָעוֹת֙ |
| hā·rā·‘ō·wṯ |
| the evils |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֔וּ |
| ‘ā·śū |
| they have committed |
| H6213 |
| Verb |
| לְכֹ֖ל |
| lə·ḵōl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem |
| their abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 6:9) |
| וְזָכְר֨וּ |
| wə·zā·ḵə·rū |
| And of you shall remember |
| H2142 |
| Verb |
| פְלִֽיטֵיכֶ֜ם |
| p̄ə·lî·ṭê·ḵem |
| they who escape |
| H6412 |
| Noun |
| אוֹתִ֗י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| בַּגּוֹיִם֮ |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבּוּ־ |
| niš·bū- |
| they shall be carried captives |
| H7617 |
| Verb |
| שָׁם֒ |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| because |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֜רְתִּי |
| niš·bar·tî |
| I am broken |
| H7665 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִבָּ֣ם |
| lib·bām |
| heart |
| H3820 |
| Noun |
| הַזּוֹנֶ֗ה |
| haz·zō·w·neh, |
| their whorish |
| H2181 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| סָר֙ |
| sār |
| has departed |
| H5493 |
| Verb |
| מֵֽעָלַ֔י |
| mê·‘ā·lay |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| עֵֽינֵיהֶ֔ם |
| ‘ê·nê·hem |
| their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| הַזֹּנ֕וֹת |
| haz·zō·nō·wṯ |
| that go whoring |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם |
| gil·lū·lê·hem |
| their idols |
| H1544 |
| Noun |
| וְנָקֹ֙טּוּ֙ |
| wə·nā·qōṭ·ṭū |
| and they shall loathe |
| H6962 |
| Verb |
| בִּפְנֵיהֶ֔ם |
| bip̄·nê·hem |
| themselves |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| for |
| H413 |
| Prep |
| הָֽרָעוֹת֙ |
| hā·rā·‘ō·wṯ |
| the evils |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֔וּ |
| ‘ā·śū |
| they have committed |
| H6213 |
| Verb |
| לְכֹ֖ל |
| lə·ḵōl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem |
| their abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:15) |
| וַתִּבְטְחִ֣י |
| wat·tiḇ·ṭə·ḥî |
| But you did trust |
| H982 |
| Verb |
| בְיָפְיֵ֔ךְ |
| ḇə·yā·p̄ə·yêḵ |
| in your beauty |
| H3308 |
| Noun |
| וַתִּזְנִ֖י |
| wat·tiz·nî |
| and played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁמֵ֑ךְ |
| šə·mêḵ |
| of your renown |
| H8034 |
| Noun |
| וַתִּשְׁפְּכִ֧י |
| wat·tiš·pə·ḵî |
| and poured out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתַ֛יִךְ |
| taz·nū·ṯa·yiḵ |
| your fornications |
| H8457 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| עוֹבֵ֖ר |
| ‘ō·w·ḇêr |
| that passed by |
| H5674 |
| Verb |
| לוֹ־ |
| lōw- |
| to |
| H |
| Prep |
| יֶֽהִי |
| ye·hî |
| his it was |
| H1961 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:16) |
| וַתִּקְחִ֣י |
| wat·tiq·ḥî |
| And you did take |
| H3947 |
| Verb |
| מִבְּגָדַ֗יִךְ |
| mib·bə·ḡā·ḏa·yiḵ |
| of your clothes |
| H899 |
| Noun |
| וַתַּֽעֲשִׂי־ |
| wat·ta·‘ă·śî- |
| and decked |
| H6213 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| בָּמ֣וֹת |
| bā·mō·wṯ |
| for yourself high |
| H1116 |
| Noun |
| טְלֻא֔וֹת |
| ṭə·lu·’ō·wṯ |
| with divers colors |
| H2921 |
| Verb |
| וַתִּזְנִ֖י |
| wat·tiz·nî |
| and played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
| ‘ă·lê·hem |
| thereupon |
| H5921 |
| Prep |
| לֹ֥א |
| lō |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| בָא֖וֹת |
| ḇā·’ō·wṯ |
| [the like things] come |
| H935 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶֽה |
| yih·yeh |
| shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:17) |
| וַתִּקְחִ֞י |
| wat·tiq·ḥî |
| and you have also taken |
| H3947 |
| Verb |
| כְּלֵ֣י |
| kə·lê |
| jewels |
| H3627 |
| Noun |
| תִפְאַרְתֵּ֗ךְ |
| ṯip̄·’ar·têḵ |
| your fair |
| H8597 |
| Noun |
| מִזְּהָבִ֤י |
| miz·zə·hā·ḇî |
| of my gold |
| H2091 |
| Noun |
| וּמִכַּסְפִּי֙ |
| ū·mik·kas·pî |
| and of my silver |
| H3701 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I had given |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| וַתַּעֲשִׂי־ |
| wat·ta·‘ă·śî- |
| and made |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֖ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| צַלְמֵ֣י |
| ṣal·mê |
| self images |
| H6754 |
| Noun |
| זָכָ֑ר |
| zā·ḵār |
| of men |
| H2145 |
| Noun |
| וַתִּזְנִי־ |
| wat·tiz·nî- |
| and did commit prostitution |
| H2181 |
| Verb |
| בָֽם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 16:26) |
| וַתִּזְנִ֧י |
| wat·tiz·nî |
| and you have also committed fornication |
| H2181 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| with |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| with |
| H1121 |
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
| miṣ·ra·yim |
| with the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| שְׁכֵנַ֖יִךְ |
| šə·ḵê·na·yiḵ |
| your neighbors |
| H7934 |
| Adj |
| גִּדְלֵ֣י |
| giḏ·lê |
| great |
| H1432 |
| Adj |
| בָשָׂ֑ר |
| ḇā·śār |
| of flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וַתַּרְבִּ֥י |
| wat·tar·bî |
| and have increased |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנֻתֵ֖ךְ |
| taz·nu·ṯêḵ |
| your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לְהַכְעִיסֵֽנִי |
| lə·haḵ·‘î·sê·nî |
| to make atonement |
| H3707 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:28) |
| וַתִּזְנִי֙ |
| wat·tiz·nî |
| and you have played the whore |
| H2181 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| also with |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| with |
| H1121 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| with the Assyrians |
| H804 |
| Noun |
| מִבִּלְתִּ֖י |
| mib·bil·tî |
| because |
| H1115 |
| Subst |
| שָׂבְעָתֵ֑ךְ |
| śā·ḇə·‘ā·ṯêḵ |
| be satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| וַתִּזְנִ֕ים |
| wat·tiz·nîm |
| you have played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and yet |
| H1571 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׂבָֽעַתְּ |
| śā·ḇā·‘at |
| you were not satisfied |
| H7654 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:28) |
| וַתִּזְנִי֙ |
| wat·tiz·nî |
| and you have played the whore |
| H2181 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| also with |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| with |
| H1121 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| with the Assyrians |
| H804 |
| Noun |
| מִבִּלְתִּ֖י |
| mib·bil·tî |
| because |
| H1115 |
| Subst |
| שָׂבְעָתֵ֑ךְ |
| śā·ḇə·‘ā·ṯêḵ |
| be satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| וַתִּזְנִ֕ים |
| wat·tiz·nîm |
| you have played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and yet |
| H1571 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׂבָֽעַתְּ |
| śā·ḇā·‘at |
| you were not satisfied |
| H7654 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:30) |
| מָ֤ה |
| māh |
| How |
| H4100 |
| Pro |
| אֲמֻלָה֙ |
| ’ă·mu·lāh |
| weak |
| H535 |
| Verb |
| לִבָּתֵ֔ךְ |
| lib·bā·ṯêḵ |
| is your heart |
| H3826 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ |
| ba·‘ă·śō·w·ṯêḵ |
| seeing you do |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֔לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
| ma·‘ă·śêh |
| [things] the work |
| H4639 |
| Noun |
| אִשָּֽׁה־ |
| ’iš·šāh- |
| women |
| H802 |
| Noun |
| זוֹנָ֖ה |
| zō·w·nāh |
| whorish |
| H2181 |
| Verb |
| שַׁלָּֽטֶת |
| šal·lā·ṭeṯ |
| of an imperious |
| H7986 |
| Adj |
| (Ezekiel 16:31) |
| בִּבְנוֹתַ֤יִךְ |
| biḇ·nō·w·ṯa·yiḵ |
| In that you build |
| H1129 |
| Verb |
| גַּבֵּךְ֙ |
| gab·bêḵ |
| your eminent place |
| H1354 |
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| at the beginning |
| H7218 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| דֶּ֔רֶךְ |
| de·reḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| וְרָמָתֵ֥ךְ |
| wə·rā·mā·ṯêḵ |
| and your high place |
| H7413 |
| Noun |
| [עָשִׂיתִי |
| [‘ā·śî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עָשִׂ֖ית |
| (‘ā·śîṯ |
| make |
| H6213 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in every |
| H3605 |
| Noun |
| רְח֑וֹב |
| rə·ḥō·wḇ |
| street |
| H7339 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| [הָיִיתי |
| [hā·yî·ṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הָיִ֥ית |
| (hā·yîṯ |
| been |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כַּזּוֹנָ֖ה |
| kaz·zō·w·nāh |
| as a harlot |
| H2181 |
| Verb |
| לְקַלֵּ֥ס |
| lə·qal·lês |
| in disdaining |
| H7046 |
| Verb |
| אֶתְנָֽן |
| ’eṯ·nān |
| wages |
| H868 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:33) |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| זֹנ֖וֹת |
| zō·nō·wṯ |
| whores |
| H2181 |
| Verb |
| יִתְּנוּ־ |
| yit·tə·nū- |
| They give |
| H5414 |
| Verb |
| נֵ֑דֶה |
| nê·ḏeh |
| gifts |
| H5078 |
| Noun |
| וְאַ֨תְּ |
| wə·’at |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| נָתַ֤תְּ |
| nā·ṯat |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נְדָנַ֙יִךְ֙ |
| nə·ḏā·na·yiḵ |
| your gifts |
| H5083 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| מְאַֽהֲבַ֔יִךְ |
| mə·’a·hă·ḇa·yiḵ |
| your lovers |
| H157 |
| Verb |
| וַתִּשְׁחֳדִ֣י |
| wat·tiš·ḥo·ḏî |
| and wages |
| H7809 |
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לָב֥וֹא |
| lā·ḇō·w |
| that they may come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֛יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| from every |
| H5439 |
| Subst |
| בְּתַזְנוּתָֽיִךְ |
| bə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ |
| for your harlotries |
| H8457 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:34) |
| וַיְהִי־ |
| way·hî- |
| and is |
| H1961 |
| Verb |
| בָ֨ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| הֵ֤פֶךְ |
| hê·p̄eḵ |
| the contrary |
| H2016 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| in you from |
| H4480 |
| Prep |
| הַנָּשִׁים֙ |
| han·nā·šîm |
| [other] women |
| H802 |
| Noun |
| בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ |
| bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ |
| in your harlotries |
| H8457 |
| Noun |
| וְאַחֲרַ֖יִךְ |
| wə·’a·ḥă·ra·yiḵ |
| and follows |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זוּנָּ֑ה |
| zūn·nāh; |
| do you to commit prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| וּבְתִתֵּ֣ךְ |
| ū·ḇə·ṯit·têḵ |
| and in that you give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְנָ֗ן |
| ’eṯ·nān |
| a reward |
| H868 |
| Noun |
| וְאֶתְנַ֛ן |
| wə·’eṯ·nan |
| and reward |
| H868 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִתַּן־ |
| nit·tan- |
| do is given |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֖ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וַתְּהִ֥י |
| wat·tə·hî |
| therefore you are |
| H1961 |
| Verb |
| לְהֶֽפֶךְ |
| lə·he·p̄eḵ |
| contrary |
| H2016 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:41) |
| וְשָׂרְפ֤וּ |
| wə·śā·rə·p̄ū |
| And they shall burn |
| H8313 |
| Verb |
| בָתַּ֙יִךְ֙ |
| ḇāt·ta·yiḵ |
| your houses |
| H1004 |
| Noun |
| בָּאֵ֔שׁ |
| bā·’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| וְעָשׂוּ־ |
| wə·‘ā·śū- |
| and execute |
| H6213 |
| Verb |
| בָ֣ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| שְׁפָטִ֔ים |
| šə·p̄ā·ṭîm |
| judgments |
| H8201 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| on you in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| נָשִׁ֣ים |
| nā·šîm |
| women |
| H802 |
| Noun |
| רַבּ֑וֹת |
| rab·bō·wṯ |
| of many |
| H7227 |
| Adj |
| וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ |
| wə·hiš·bat·tîḵ |
| and I will cause you to cease |
| H7673 |
| Verb |
| מִזּוֹנָ֔ה |
| miz·zō·w·nāh, |
| from playing the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and you also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶתְנַ֖ן |
| ’eṯ·nan |
| wages |
| H868 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִתְּנִי־ |
| ṯit·tə·nî- |
| shall give |
| H5414 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 20:30) |
| לָכֵ֞ן |
| lā·ḵên |
| Why |
| H3651 |
| Adj |
| אֱמֹ֣ר ׀ |
| ’ĕ·mōr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הַבְּדֶ֥רֶךְ |
| hab·bə·ḏe·reḵ |
| after the manner |
| H1870 |
| Noun |
| אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| Are you |
| H859 |
| Pro |
| נִטְמְאִ֑ים |
| niṭ·mə·’îm |
| polluted |
| H2930 |
| Verb |
| וְאַחֲרֵ֥י |
| wə·’a·ḥă·rê |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם |
| šiq·qū·ṣê·hem |
| their abominations |
| H8251 |
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| commit you prostitution |
| H859 |
| Pro |
| זֹנִֽים |
| zō·nîm. |
| .. .. .. |
| H2181 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:3) |
| וַתִּזְנֶ֣ינָה |
| wat·tiz·ne·nāh |
| And they committed prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| בְמִצְרַ֔יִם |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן |
| bin·‘ū·rê·hen |
| in their youth |
| H5271 |
| Noun |
| זָנ֑וּ |
| zā·nū; |
| they committed prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| שָׁ֚מָּה |
| māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| מֹעֲכ֣וּ |
| mō·‘ă·ḵū |
| pressed |
| H4600 |
| Verb |
| שְׁדֵיהֶ֔ן |
| šə·ḏê·hen |
| were their breasts |
| H7699 |
| Noun |
| וְשָׁ֣ם |
| wə·šām |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| עִשּׂ֔וּ |
| ‘iś·śū |
| they bruised |
| H6213 |
| Verb |
| דַּדֵּ֖י |
| dad·dê |
| the teats |
| H1717 |
| Noun |
| בְּתוּלֵיהֶֽן |
| bə·ṯū·lê·hen |
| of their virginity |
| H1331 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:3) |
| וַתִּזְנֶ֣ינָה |
| wat·tiz·ne·nāh |
| And they committed prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| בְמִצְרַ֔יִם |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן |
| bin·‘ū·rê·hen |
| in their youth |
| H5271 |
| Noun |
| זָנ֑וּ |
| zā·nū; |
| they committed prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| שָׁ֚מָּה |
| māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| מֹעֲכ֣וּ |
| mō·‘ă·ḵū |
| pressed |
| H4600 |
| Verb |
| שְׁדֵיהֶ֔ן |
| šə·ḏê·hen |
| were their breasts |
| H7699 |
| Noun |
| וְשָׁ֣ם |
| wə·šām |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| עִשּׂ֔וּ |
| ‘iś·śū |
| they bruised |
| H6213 |
| Verb |
| דַּדֵּ֖י |
| dad·dê |
| the teats |
| H1717 |
| Noun |
| בְּתוּלֵיהֶֽן |
| bə·ṯū·lê·hen |
| of their virginity |
| H1331 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:5) |
| וַתִּ֥זֶן |
| wat·ti·zen |
| And played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| אָהֳלָ֖ה |
| ’ā·ho·lāh |
| Aholah |
| H170 |
| Noun |
| תַּחְתָּ֑י |
| taḥ·tāy |
| when she was |
| H8478 |
| Noun |
| וַתַּעְגַּב֙ |
| wat·ta‘·gaḇ |
| and she doted |
| H5689 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| מְאַהֲבֶ֔יהָ |
| mə·’a·hă·ḇe·hā |
| lovers |
| H157 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| אַשּׁ֖וּר |
| ’aš·šūr |
| the Assyrians |
| H804 |
| Noun |
| קְרוֹבִֽים |
| qə·rō·w·ḇîm |
| [her] neighbors |
| H7138 |
| Adj |
| (Ezekiel 23:19) |
| וַתַּרְבֶּ֖ה |
| wat·tar·beh |
| and Yet she multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֑יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לִזְכֹּר֙ |
| liz·kōr |
| in calling to remembrance |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרֶ֔יהָ |
| nə·‘ū·re·hā |
| of her youth |
| H5271 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| זָנְתָ֖ה |
| zā·nə·ṯāh |
| she had played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:30) |
| עָשֹׂ֥ה |
| ‘ā·śōh |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
| ’êl·leh |
| These |
| H428 |
| Pro |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| בִּזְנוֹתֵךְ֙ |
| biz·nō·w·ṯêḵ |
| because you have played |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִטְמֵ֖את |
| niṭ·mêṯ |
| you are polluted |
| H2930 |
| Verb |
| בְּגִלּוּלֵיהֶֽם |
| bə·ḡil·lū·lê·hem |
| with their idols |
| H1544 |
| Noun |