| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| O Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| אַפִּ֑י |
|
’ap·pî
|
| of my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּמַטֶּה־ |
|
ū·maṭ·ṭeh-
|
| and the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בְיָדָ֖ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| in whose hands |
|
H3027
|
| Noun |
| זַעְמִֽי |
|
za‘·mî.
|
| is my indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| little |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֑ר |
|
miz·‘ār
|
| For in a very |
|
H4213
|
| Noun |
| וְכָ֣לָה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall cease |
|
H3615
|
| Verb |
| זַ֔עַם |
|
za·‘am,
|
| and the indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וְאַפִּ֖י |
|
wə·’ap·pî
|
| and my anger |
|
H639
|
| Noun |
| תַּבְלִיתָֽם |
|
taḇ·lî·ṯām
|
| their destruction |
|
H8399
|
| Noun |
| בָּאִ֛ים |
|
bā·’îm
|
| They come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מֶרְחָ֖ק |
|
mer·ḥāq
|
| from a far |
|
H4801
|
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [even] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְלֵ֣י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| זַעְמ֔וֹ |
|
za‘·mōw,
|
| of his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| לְחַבֵּ֖ל |
|
lə·ḥab·bêl
|
| To destroy |
|
H2254
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the whole land |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמֶּרְחָ֔ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| from a remote |
|
H4801
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| burning |
|
H1197
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| [with] his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְכֹ֖בֶד |
|
wə·ḵō·ḇeḏ
|
| and [thereof is] heavy |
|
H3514
|
| Noun |
| מַשָּׂאָ֑ה |
|
maś·śā·’āh
|
| the burden |
|
H4858
|
| Noun |
| שְׂפָתָיו֙ |
|
śə·p̄ā·ṯāw
|
| his lips |
|
H8193
|
| Noun |
| מָ֣לְאוּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are full |
|
H4390
|
| Verb |
| זַ֔עַם |
|
za·‘am,
|
| of indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וּלְשׁוֹנ֖וֹ |
|
ū·lə·šō·w·nōw
|
| and his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| כְּאֵ֥שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֹכָֽלֶת |
|
’ō·ḵā·leṯ
|
| as a devouring |
|
H398
|
| Verb |