| וַיִּכְעַ֨ס |
|
way·yiḵ·‘as
|
| Then was angry |
|
H3707
|
| Verb |
| אָסָ֜א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| הָרֹאֶ֗ה |
|
hā·rō·’eh
|
| the seer |
|
H7200
|
| Verb |
| וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house him |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמַּהְפֶּ֔כֶת |
|
ham·mah·pe·ḵeṯ
|
| in a prison |
|
H4115
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְזַ֥עַף |
|
ḇə·za·‘ap̄
|
| he was enraged |
|
H2197
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְרַצֵּ֥ץ |
|
way·raṣ·ṣêṣ
|
| and oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| אָסָ֛א |
|
’ā·sā
|
| [thing] And Asa |
|
H609
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| [some] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָּעֵ֥ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִֽיא |
|
ha·hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וְ֠שָׁם |
|
wə·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| But a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD [was] |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹדֵ֣ד |
|
‘ō·ḏêḏ
|
| Oded |
|
H5752
|
| Noun |
| שְׁמוֹ֒ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֗א |
|
way·yê·ṣê
|
| and he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַצָּבָא֙ |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לְשֹׁמְר֔וֹן |
|
lə·šō·mə·rō·wn
|
| to Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בַּחֲמַ֨ת |
|
ba·ḥă·maṯ
|
| was angry |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| because the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֛ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נְתָנָ֣ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he has delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתַּֽהַרְגוּ־ |
|
wat·ta·har·ḡū-
|
| and you have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְזַ֔עַף |
|
ḇə·za·‘ap̄,
|
| in a rage |
|
H2197
|
| Noun |
| לַשָּׁמַ֖יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הִגִּֽיעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| [that] reaches up |
|
H5060
|
| Verb |
| נַ֣הַם |
|
na·ham
|
| [is] as the roaring |
|
H5099
|
| Noun |
| כַּ֭כְּפִיר |
|
kak·kə·p̄îr
|
| of a lion |
|
H3715
|
| Noun |
| זַ֣עַף |
|
za·‘ap̄
|
| wrath |
|
H2197
|
| Noun |
| מֶ֑לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of The king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּכְטַ֖ל |
|
ū·ḵə·ṭal
|
| [is] as dew |
|
H2919
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| רְצוֹנֽוֹ |
|
rə·ṣō·w·nōw
|
| but his favor |
|
H7522
|
| Noun |
| וְהִשְׁמִ֨יעַ |
|
wə·hiš·mî·a‘
|
| And to be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ה֣וֹד |
|
hō·wḏ
|
| shall cause his majestic |
|
H1935
|
| Noun |
| קוֹל֗וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְנַ֤חַת |
|
wə·na·ḥaṯ
|
| and the lighting down |
|
H5183
|
| Noun |
| זְרוֹעוֹ֙ |
|
zə·rō·w·‘ōw
|
| of his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יַרְאֶ֔ה |
|
yar·’eh
|
| shall show |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּזַ֣עַף |
|
bə·za·‘ap̄
|
| in fierce |
|
H2197
|
| Noun |
| אַ֔ף |
|
’ap̄
|
| [his] of anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלַ֖הַב |
|
wə·la·haḇ
|
| [with] and the flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אוֹכֵלָ֑ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| of a devouring |
|
H398
|
| Verb |
| נֶ֥פֶץ |
|
ne·p̄eṣ
|
| [with] scattering |
|
H5311
|
| Noun |
| וָזֶ֖רֶם |
|
wā·ze·rem
|
| and tempest |
|
H2230
|
| Noun |
| וְאֶ֥בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and hailstones |
|
H68
|
| Noun |
| בָּרָֽד |
|
bā·rāḏ
|
| .. .. .. |
|
H1259
|
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
|
way·yiś·’ū
|
| so they took up |
|
H5375
|
| Verb |
| יוֹנָ֔ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיְטִלֻ֖הוּ |
|
way·ṭi·lu·hū
|
| and cast him forth |
|
H2904
|
| Verb |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and ceased |
|
H5975
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִזַּעְפּֽוֹ |
|
miz·za‘·pōw.
|
| from her raging |
|
H2197
|
| Noun |
| זַ֤עַף |
|
za·‘ap̄
|
| the indignation |
|
H2197
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֔א |
|
’eś·śā
|
| I will bear |
|
H5375
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָטָ֖אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עַד֩ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֤יב |
|
yā·rîḇ
|
| he plead |
|
H7378
|
| Verb |
| רִיבִי֙ |
|
rî·ḇî
|
| my cause |
|
H7379
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and execute |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטִ֔י |
|
miš·pā·ṭî
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יוֹצִיאֵ֣נִי |
|
yō·w·ṣî·’ê·nî
|
| he will bring me forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָא֔וֹר |
|
lā·’ō·wr
|
| to the light |
|
H216
|
| Noun |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| I shall behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּצִדְקָתֽוֹ |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |