| חֲנֹ֣ךְ |
|
ḥă·nōḵ
|
| Train up |
|
H2596
|
| Verb |
| לַ֭נַּעַר |
|
lan·na·‘ar
|
| a child |
|
H5288
|
| Noun |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| he should go |
|
H6310
|
| Noun |
| דַרְכּ֑וֹ |
|
ḏar·kōw
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַ֝זְקִ֗ין |
|
yaz·qîn,
|
| he is old |
|
H2204
|
| Verb |
| יָס֥וּר |
|
yā·sūr
|
| do depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְ֭אָבִיךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| to your father |
|
H1
|
| Noun |
| יְלָדֶ֑ךָ |
|
yə·lā·ḏe·ḵā
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֝ב֗וּז |
|
tā·ḇūz
|
| do you and despise |
|
H936
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקְנָ֥ה |
|
zā·qə·nāh
|
| she is old |
|
H2204
|
| Verb |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |