| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֧ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֛ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֥י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁבוּ־ |
|
šə·ḇū-
|
| Sit you down |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיֵּשֵֽׁבוּ |
|
way·yê·šê·ḇū
|
| And they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וַאֲנִ֨י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֶגְלֶ֧ה |
|
’eḡ·leh
|
| to advertise |
|
H1540
|
| Verb |
| אָזְנְךָ֣ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| - |
|
H241
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְ֠נֵה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before [it] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַֽיֹּשְׁבִים֮ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנֶ֣גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּגְאַל֙ |
|
tiḡ·’al
|
| you will redeem [it] |
|
H1350
|
| Verb |
| גְּאָ֔ל |
|
gə·’āl
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֨א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְאַ֜ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
|
hag·gî·ḏāh
|
| [it then] tell |
|
H5046
|
| Verb |
| (וְאֵֽדְעָה֙ |
|
(wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| none [it] |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָֽתְךָ֙ |
|
zū·lā·ṯə·ḵā
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |
| לִגְא֔וֹל |
|
liḡ·’ō·wl
|
| [there is] to redeem you |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| you And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֶגְאָֽל |
|
’eḡ·’āl
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| לַזְּקֵנִ֜ים |
|
laz·zə·qê·nîm
|
| to the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| [unto] the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָנִ֙יתִי֙ |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have bought |
|
H7069
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
|
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
| of [was] Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְכִלְי֖וֹן |
|
lə·ḵil·yō·wn
|
| of [was] Chilion |
|
H3630
|
| Noun |
| וּמַחְל֑וֹן |
|
ū·maḥ·lō·wn
|
| and of Mahlon |
|
H4248
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָעֳמִֽי |
|
nā·‘o·mî
|
| of Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֧ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשַּׁ֛עַר |
|
baš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים |
|
wə·haz·zə·qê·nîm
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עֵדִ֑ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| [We are] witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| יִתֵּן֩ |
|
yit·tên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֜ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַבָּאָ֣ה |
|
hab·bā·’āh
|
| that has come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתֶ֗ךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| into your home |
|
H1004
|
| Noun |
| כְּרָחֵ֤ל ׀ |
|
kə·rā·ḥêl
|
| like Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וּכְלֵאָה֙ |
|
ū·ḵə·lê·’āh
|
| and like Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֤וּ |
|
bā·nū
|
| did build |
|
H1129
|
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶם֙ |
|
šə·tê·hem
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and do you |
|
H6213
|
| Verb |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| worthily |
|
H2428
|
| Noun |
| בְּאֶפְרָ֔תָה |
|
bə·’ep̄·rā·ṯāh
|
| in Ephrathah |
|
H672
|
| Noun |
| וּקְרָא־ |
|
ū·qə·rā-
|
| and be famous |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| .. .. .. |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |