| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| חָנ֜וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Why Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיְגַלַּח֙ |
|
way·ḡal·laḥ
|
| and shaved off |
|
H1548
|
| Verb |
| חֲצִ֣י |
|
ḥă·ṣî
|
| the one half |
|
H2677
|
| Noun |
| זְקָנָ֔ם |
|
zə·qā·nām,
|
| of their beards |
|
H2206
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֧ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מַדְוֵיהֶ֛ם |
|
maḏ·wê·hem
|
| their garments |
|
H4063
|
| Noun |
| בַּחֵ֖צִי |
|
ba·ḥê·ṣî
|
| in the middle |
|
H2677
|
| Noun |
| שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם |
|
šə·ṯō·w·ṯê·hem
|
| [even] their buttocks |
|
H8357
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽם |
|
way·šal·lə·ḥêm
|
| and sent them away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֤דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| when they told [it] |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were them |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| because the men |
|
H582
|
| Noun |
| נִכְלָמִ֣ים |
|
niḵ·lā·mîm
|
| ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| were greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁב֣וּ |
|
šə·ḇū
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בִֽירֵח֔וֹ |
|
ḇî·rê·ḥōw
|
| at Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְצַמַּ֥ח |
|
yə·ṣam·maḥ
|
| be grown |
|
H6779
|
| Verb |
| זְקַנְכֶ֖ם |
|
zə·qan·ḵem
|
| your beards |
|
H2206
|
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּֽם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| Then [then] return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לַעֲמָשָׂ֔א |
|
la·‘ă·mā·śā
|
| to Amasa [are] |
|
H6021
|
| Noun |
| הֲשָׁל֥וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| in health |
|
H7965
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָחִ֑י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֹּ֜חֶז |
|
wat·tō·ḥez
|
| and took |
|
H270
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִ֥ין |
|
yə·mîn
|
| with the right |
|
H3225
|
| Noun |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בִּזְקַ֥ן |
|
biz·qan
|
| by the beard |
|
H2206
|
| Noun |
| עֲמָשָׂ֖א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| לִנְשָׁק־ |
|
lin·šāq-
|
| to kiss |
|
H5401
|
| Verb |