| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָר֤וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הַגֶּ֙בֶר֙ |
|
hag·ge·ḇer
|
| the man |
|
H1397
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְטַ֣ח |
|
yiḇ·ṭaḥ
|
| trusts |
|
H982
|
| Verb |
| בָּֽאָדָ֔ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| in mankind |
|
H120
|
| Noun |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| and makes |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| זְרֹע֑וֹ |
|
zə·rō·‘ōw;
|
| his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and from |
|
H4480
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָס֥וּר |
|
yā·sūr
|
| departs |
|
H5493
|
| Verb |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| whose heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתִּ֤י |
|
wə·nil·ḥam·tî
|
| And will fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I myself |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| בְּיָ֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָ֖ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| you with an outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇiz·rō·w·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| חֲזָקָ֑ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a strong |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבְאַ֥ף |
|
ū·ḇə·’ap̄
|
| and even in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבְחֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·ḥê·māh
|
| and in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבְקֶ֥צֶף |
|
ū·ḇə·qe·ṣep̄
|
| and wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹחִי֙ |
|
bə·ḵō·ḥî
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by my great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבִזְרוֹעִ֖י |
|
ū·ḇiz·rō·w·‘î
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֑ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| by my outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֕יהָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·hā
|
| and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֖ר |
|
la·’ă·šer
|
| it to whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֥ר |
|
yā·šar
|
| meet |
|
H3474
|
| Verb |
| בְּעֵינָֽי |
|
bə·‘ê·nāy
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲהָהּ֮ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֗יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹֽחֲךָ֙ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ |
|
ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֑ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| יִפָּלֵ֥א |
|
yip·pā·lê
|
| do too hard |
|
H6381
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| there is nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| נִגְדְּעָה֙ |
|
niḡ·də·‘āh
|
| is cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| קֶ֣רֶן |
|
qe·ren
|
| The horn |
|
H7161
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּזְרֹע֖וֹ |
|
ū·zə·rō·‘ōw
|
| and his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נִשְׁבָּ֑רָה |
|
niš·bā·rāh
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |