| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֒ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to yourselves |
|
H
|
| Prep |
| מְלֹ֣א |
|
mə·lō
|
| that which fills |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנֵיכֶ֔ם |
|
ḥā·p̄ə·nê·ḵem
|
| the hand |
|
H2651
|
| Noun |
| פִּ֖יחַ |
|
pî·aḥ
|
| of ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| כִּבְשָׁ֑ן |
|
kiḇ·šān
|
| from a kiln |
|
H3536
|
| Noun |
| וּזְרָק֥וֹ |
|
ū·zə·rā·qōw
|
| and let sprinkle it |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| toward the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| פִּ֣יחַ |
|
pî·aḥ
|
| ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֗ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of the furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֥ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| up toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁחִין֙ |
|
šə·ḥîn
|
| boils |
|
H7822
|
| Noun |
| אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| פֹּרֵ֕חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and on beast |
|
H929
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| חֲצִ֣י |
|
ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּאַגָּנֹ֑ת |
|
bā·’ag·gā·nōṯ
|
| in basins |
|
H101
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זָרַ֖ק |
|
zā·raq
|
| he sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֖ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled [it] |
|
H2236
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דַֽם־ |
|
ḏam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֤ת |
|
kā·raṯ
|
| has made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְשָׁחַטְתָּ֖ |
|
wə·šā·ḥaṭ·tā
|
| And you shall slay |
|
H7819
|
| Verb |
| הָאָ֑יִל |
|
hā·’ā·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| וְלָֽקַחְתָּ֙ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּמ֔וֹ |
|
dā·mōw
|
| its blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְזָרַקְתָּ֥ |
|
wə·zā·raq·tā
|
| and sprinkle [it] |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| round about |
|
H5439
|
| Subst |
| וְשָׁחַטְתָּ֣ |
|
wə·šā·ḥaṭ·tā
|
| Then shall you kill |
|
H7819
|
| Verb |
| הָאַ֗יִל |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִדָּמוֹ֙ |
|
mid·dā·mōw
|
| of its blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְנָֽתַתָּ֡ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [it] on |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּנוּךְ֩ |
|
tə·nūḵ
|
| the tip |
|
H8571
|
| Noun |
| אֹ֨זֶן |
|
’ō·zen
|
| of the right ear |
|
H241
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּנ֨וּךְ |
|
tə·nūḵ
|
| the tips |
|
H8571
|
| Noun |
| אֹ֤זֶן |
|
’ō·zen
|
| of the ears |
|
H241
|
| Noun |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֔ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֤הֶן |
|
bō·hen
|
| the thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יָדָם֙ |
|
yā·ḏām
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֔ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֥הֶן |
|
bō·hen
|
| the great toes |
|
H931
|
| Noun |
| רַגְלָ֖ם |
|
raḡ·lām
|
| of their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֑ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְזָרַקְתָּ֧ |
|
wə·zā·raq·tā
|
| and sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| הַדָּ֛ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |