| וָאֶשָּׂ֥א |
|
wā·’eś·śā
|
| and I lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינַ֛י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵ֖רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וּבְיָד֖וֹ |
|
ū·ḇə·yā·ḏōw
|
| and in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֶ֥בֶל |
|
ḥe·ḇel
|
| line |
|
H2256
|
| Noun |
| מִדָּֽה |
|
mid·dāh
|
| with a measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| וָֽאֶרְעֶה֙ |
|
wā·’er·‘eh
|
| And I will feed |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַֽהֲרֵגָ֔ה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| לָכֵ֖ן |
|
lā·ḵên
|
| [even] you you |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲנִיֵּ֣י |
|
‘ă·nî·yê
|
| O poor |
|
H6041
|
| Adj |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וָאֶקַּֽח־ |
|
wā·’eq·qaḥ-
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַקְל֗וֹת |
|
maq·lō·wṯ
|
| the poles |
|
H4731
|
| Noun |
| לְאַחַ֞ד |
|
lə·’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| נֹ֙עַם֙ |
|
nō·‘am
|
| Beauty |
|
H5278
|
| Noun |
| וּלְאַחַד֙ |
|
ū·lə·’a·ḥaḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| קָרָ֣אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹֽבְלִ֔ים |
|
ḥō·ḇə·lîm,
|
| Bands |
|
H2256
|
| Noun |
| וָאֶרְעֶ֖ה |
|
wā·’er·‘eh
|
| and I fed |
|
H7462
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וָֽאֶגְדַּע֙ |
|
wā·’eḡ·da‘
|
| Then I cut asunder |
|
H1438
|
| Verb |
| מַקְלִ֣י |
|
maq·lî
|
| staff |
|
H4731
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| my other |
|
H8145
|
| Noun |
| הַחֹֽבְלִ֑ים |
|
ha·ḥō·ḇə·lîm;
|
| Bands |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהָפֵר֙ |
|
lə·hā·p̄êr
|
| to break |
|
H6565
|
| Verb |
| הָֽאַחֲוָ֔ה |
|
hā·’a·ḥă·wāh
|
| the brotherhood |
|
H264
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |