| יֹשְׁבֵ֤י |
|
yō·šə·ḇê
|
| The inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| צִידוֹן֙ |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| of Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| וְאַרְוַ֔ד |
|
wə·’ar·waḏ
|
| and Arvad |
|
H719
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁטִ֖ים |
|
šā·ṭîm
|
| your mariners |
|
H7751
|
| Verb |
| חֲכָמַ֤יִךְ |
|
ḥă·ḵā·ma·yiḵ
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| צוֹר֙ |
|
ṣō·wr
|
| [men] O Tyrus |
|
H6865
|
| Noun |
| הָ֣יוּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| חֹבְלָֽיִךְ |
|
ḥō·ḇə·lā·yiḵ.
|
| were your pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| הוֹנֵךְ֙ |
|
hō·w·nêḵ
|
| your riches |
|
H1952
|
| Noun |
| וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ |
|
wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ
|
| and your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| מַעֲרָבֵ֕ךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| מַלָּחַ֖יִךְ |
|
mal·lā·ḥa·yiḵ
|
| your mariners |
|
H4419
|
| Noun |
| וְחֹבְלָ֑יִךְ |
|
wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ;
|
| and your pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| מַחֲזִיקֵ֣י |
|
ma·ḥă·zî·qê
|
| Your repairers |
|
H2388
|
| Verb |
| בִדְקֵ֣ך |
|
ḇiḏ·qêḵ
|
| of seams |
|
H919
|
| Noun |
| וְֽעֹרְבֵ֣י |
|
wə·‘ō·rə·ḇê
|
| and the occupiers |
|
H6148
|
| Verb |
| מַ֠עֲרָבֵךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| in merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| your men |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחַמְתֵּ֜ךְ |
|
mil·ḥam·têḵ
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהָלֵךְ֙ |
|
qə·hā·lêḵ
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּתוֹכֵ֔ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יִפְּלוּ֙ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| into the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּ֔ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֵּֽךְ |
|
map·pal·têḵ
|
| of your overthrow |
|
H4658
|
| Noun |
| לְק֖וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| זַעֲקַ֣ת |
|
za·‘ă·qaṯ
|
| of the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| חֹבְלָ֑יִךְ |
|
ḥō·ḇə·lā·yiḵ;
|
| of your pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| יִרְעֲשׁ֖וּ |
|
yir·‘ă·šū
|
| shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| מִגְרֹשֽׁוֹת |
|
miḡ·rō·šō·wṯ
|
| The suburbs |
|
H4054
|
| Noun |
| וְֽיָרְד֞וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| and shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם |
|
mê·’ā·nî·yō·w·ṯê·hem
|
| from their ships |
|
H591
|
| Noun |
| תֹּפְשֵׂ֣י |
|
tō·p̄ə·śê
|
| that handle |
|
H8610
|
| Verb |
| מָשׁ֔וֹט |
|
mā·šō·wṭ
|
| the oar |
|
H4880
|
| Noun |
| מַלָּחִ֕ים |
|
mal·lā·ḥîm
|
| the mariners |
|
H4419
|
| Noun |
| חֹבְלֵ֣י |
|
ḥō·ḇə·lê
|
| the pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יַעֲמֹֽדוּ |
|
ya·‘ă·mō·ḏū
|
| they shall stand |
|
H5975
|
| Verb |