וְדָתָ֣א |
wə·ḏā·ṯā
|
And the decree |
H1882
|
Noun |
נֶפְקַ֔ת |
nep̄·qaṯ
|
went forth |
H5312
|
Verb |
וְחַכִּֽימַיָּ֖א |
wə·ḥak·kî·may·yā
|
that the wise |
H2445
|
Adj |
מִֽתְקַטְּלִ֑ין |
miṯ·qaṭ·ṭə·lîn
|
[men] should be slain |
H6992
|
Verb |
וּבְע֛וֹ |
ū·ḇə·‘ōw
|
and they sought |
H1156
|
Verb |
דָּנִיֵּ֥אל |
dā·nî·yêl
|
Daniel |
H1841
|
Noun |
וְחַבְר֖וֹהִי |
wə·ḥaḇ·rō·w·hî
|
and his fellows |
H2269
|
Noun |
לְהִתְקְטָלָֽה |
lə·hiṯ·qə·ṭā·lāh
|
to kill |
H6992
|
Verb |
אֱדַ֥יִן |
’ĕ·ḏa·yin
|
Then |
H116
|
Adv |
דָּֽנִיֵּ֖אל |
dā·nî·yêl
|
Daniel |
H1841
|
Noun |
לְבַיְתֵ֣הּ |
lə·ḇay·ṯêh
|
to his house |
H1005
|
Noun |
אֲזַ֑ל |
’ă·zal
|
went |
H236
|
Verb |
וְ֠לַחֲנַנְיָה |
wə·la·ḥă·nan·yāh
|
and to Hananiah |
H2608
|
Noun |
מִֽישָׁאֵ֧ל |
mî·šā·’êl
|
Mishael |
H4333
|
Noun |
וַעֲזַרְיָ֛ה |
wa·‘ă·zar·yāh
|
and Azariah |
H5839
|
Noun |
חַבְר֖וֹהִי |
ḥaḇ·rō·w·hî
|
his companions |
H2269
|
Noun |
מִלְּתָ֥א |
mil·lə·ṯā
|
made the thing |
H4406
|
Noun |
הוֹדַֽע |
hō·w·ḏa‘
|
known |
H3046
|
Verb |
וְרַחֲמִ֗ין |
wə·ra·ḥă·mîn
|
and mercies |
H7359
|
Noun |
לְמִבְעֵא֙ |
lə·miḇ·‘ê
|
they would desire |
H1156
|
Verb |
קֳדָם֙ |
qo·ḏām
|
.. .. .. |
H6925
|
Prep |
אֱלָ֣הּ |
’ĕ·lāh
|
the God |
H426
|
Noun |
שְׁמַיָּ֔א |
šə·may·yā
|
of heaven |
H8065
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5922
|
Prep |
רָזָ֖ה |
rā·zāh
|
secret |
H7328
|
Noun |
דְּנָ֑ה |
də·nāh
|
this |
H1836
|
Pro |
לָ֤א |
lā
|
should not |
H3809
|
Adv |
יְהֹֽבְדוּן֙ |
yə·hō·ḇə·ḏūn
|
do perish |
H7
|
Verb |
דָּנִיֵּ֣אל |
dā·nî·yêl
|
that Daniel |
H1841
|
Noun |
וְחַבְר֔וֹהִי |
wə·ḥaḇ·rō·w·hî,
|
and his fellows |
H2269
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5974
|
Prep |
שְׁאָ֖ר |
šə·’ār
|
the rest |
H7606
|
Noun |
חַכִּימֵ֥י |
ḥak·kî·mê
|
of the wise |
H2445
|
Adj |
בָבֶֽל |
ḇā·ḇel
|
of Babylon |
H895
|
Noun |