| תִּרְצֶ֨ה |
|
tir·ṣeh
|
| shall enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֳשַׁמָּ֔ה |
|
hoš·šam·māh
|
| it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| תִּשְׁבַּ֣ת |
|
tiš·baṯ
|
| shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִרְצָ֖ת |
|
wə·hir·ṣāṯ
|
| and enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| תִּרְצֶ֨ה |
|
tir·ṣeh
|
| shall enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֳשַׁמָּ֔ה |
|
hoš·šam·māh
|
| it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| תִּשְׁבַּ֣ת |
|
tiš·baṯ
|
| shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִרְצָ֖ת |
|
wə·hir·ṣāṯ
|
| and enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| אֵלֵ֤ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּם֙ |
|
‘im·mām
|
| against them |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּקֶ֔רִי |
|
bə·qe·rî
|
| with hostility |
|
H7147
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֣י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִכָּנַ֗ע |
|
yik·kā·na‘
|
| be humbled |
|
H3665
|
| Verb |
| לְבָבָם֙ |
|
lə·ḇā·ḇām
|
| their hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| הֶֽעָרֵ֔ל |
|
he·‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וְאָ֖ז |
|
wə·’āz
|
| and they then |
|
H227
|
| Adv |
| יִרְצ֥וּ |
|
yir·ṣū
|
| make amends |
|
H7521
|
| Verb |
| עֲוֹנָֽם |
|
‘ă·wō·nām
|
| for their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| אֵלֵ֤ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּם֙ |
|
‘im·mām
|
| against them |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּקֶ֔רִי |
|
bə·qe·rî
|
| with hostility |
|
H7147
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֣י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִכָּנַ֗ע |
|
yik·kā·na‘
|
| be humbled |
|
H3665
|
| Verb |
| לְבָבָם֙ |
|
lə·ḇā·ḇām
|
| their hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| הֶֽעָרֵ֔ל |
|
he·‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וְאָ֖ז |
|
wə·’āz
|
| and they then |
|
H227
|
| Adv |
| יִרְצ֥וּ |
|
yir·ṣū
|
| make amends |
|
H7521
|
| Verb |
| עֲוֹנָֽם |
|
‘ă·wō·nām
|
| for their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |