| וַיִּ֣חַדְּ |
|
way·yi·ḥad
|
| And rejoiced |
|
H2302
|
| Verb |
| יִתְר֔וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֖וֹ |
|
hiṣ·ṣî·lōw
|
| he had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הַלַּ֥יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [for] night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֮ |
|
ha·hū
|
| As that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִקָּחֵ֪ה֫וּ |
|
yiq·qā·ḥê·hū
|
| seize on |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹ֥פֶל |
|
’ō·p̄el
|
| let darkness |
|
H652
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֭חַדְּ |
|
yi·ḥad
|
| do be joined |
|
H2302
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| among the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֥ר |
|
bə·mis·par
|
| into the number |
|
H4557
|
| Noun |
| יְ֝רָחִ֗ים |
|
yə·rā·ḥîm
|
| of the months |
|
H3391
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יָבֹֽא |
|
yā·ḇō
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תְשִׁיתֵ֣הוּ |
|
ṯə·šî·ṯê·hū
|
| you have made him |
|
H7896
|
| Verb |
| בְרָכ֣וֹת |
|
ḇə·rā·ḵō·wṯ
|
| most blessed |
|
H1293
|
| Noun |
| לָעַ֑ד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| תְּחַדֵּ֥הוּ |
|
tə·ḥad·dê·hū
|
| you have made |
|
H2302
|
| Verb |
| בְ֝שִׂמְחָ֗ה |
|
ḇə·śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| פָּנֶֽיךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |