| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| חָ֣דְלוּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| רֹ֑גֶז |
|
rō·ḡez
|
| [from] troubling |
|
H7267
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֝נ֗וּחוּ |
|
yā·nū·ḥū
|
| be at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְגִ֣יעֵי |
|
yə·ḡî·‘ê
|
| the weary |
|
H3019
|
| Adj |
| כֹֽחַ |
|
ḵō·aḥ
|
| .. .. .. |
|
H3581
|
| Noun |
| מָ֭אַסְתִּי |
|
mā·’as·tî
|
| I loathe |
|
H3988
|
| Verb |
| לְעֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| always [it] |
|
H5769
|
| Noun |
| אֶֽחְיֶ֑ה |
|
’eḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| חֲדַ֥ל |
|
ḥă·ḏal
|
| Leave me |
|
H2308
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נִּי |
|
mim·men·nî
|
| alone |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| for my days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| few [are] |
|
H4592
|
| Subst |
| יָמַ֣י |
|
yā·may
|
| my days |
|
H3117
|
| Noun |
| (וַחֲדָ֑ל |
|
(wa·ḥă·ḏāl;
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| (וְשִׁ֥ית |
|
(wə·šîṯ
|
| let me alone |
|
H7896
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נִּי |
|
mim·men·nî
|
| let me alone |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאַבְלִ֥יגָה |
|
wə·’aḇ·lî·ḡāh
|
| that I may take comfort |
|
H1082
|
| Verb |
| מְּעָֽט |
|
mə·‘āṭ
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| שְׁעֵ֣ה |
|
šə·‘êh
|
| Turn |
|
H8159
|
| Verb |
| מֵעָלָ֣יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיֶחְדָּ֑ל |
|
wə·yeḥ·dāl;
|
| who he may rest |
|
H2308
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִ֝רְצֶ֗ה |
|
yir·ṣeh
|
| he shall accomplish |
|
H7521
|
| Verb |
| כְּשָׂכִ֥יר |
|
kə·śā·ḵîr
|
| as a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| יוֹמֽוֹ |
|
yō·w·mōw
|
| his day |
|
H3117
|
| Noun |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| לָעֵ֗ץ |
|
lā·‘êṣ
|
| for a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| תִּ֫קְוָ֥ה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| יִ֭כָּרֵת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it be cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וְע֣וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| that again |
|
H5750
|
| Subst |
| יַחֲלִ֑יף |
|
ya·ḥă·lîp̄
|
| it will sprout |
|
H2498
|
| Verb |
| וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ |
|
wə·yō·naq·tōw
|
| that the tender |
|
H3127
|
| Noun |
| תֶחְדָּֽל |
|
ṯeḥ·dāl.
|
| do cease |
|
H2308
|
| Verb |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| אֲ֭דַבְּרָה |
|
’ă·ḏab·bə·rāh
|
| I speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יֵחָשֵׂ֣ךְ |
|
yê·ḥā·śêḵ
|
| do assuaged |
|
H2820
|
| Verb |
| כְּאֵבִ֑י |
|
kə·’ê·ḇî
|
| my grief |
|
H3511
|
| Noun |
| וְ֝אַחְדְּלָ֗ה |
|
wə·’aḥ·də·lāh,
|
| [yough] and I forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| מִנִּ֥י |
|
min·nî
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| יַהֲלֹֽךְ |
|
ya·hă·lōḵ
|
| am I eased |
|
H1980
|
| Verb |
| חָדְל֥וּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| have failed |
|
H2308
|
| Verb |
| קְרוֹבָ֑י |
|
qə·rō·w·ḇāy
|
| My kinsfolk |
|
H7138
|
| Adj |
| וּֽמְיֻדָּעַ֥י |
|
ū·mə·yud·dā·‘ay
|
| and my familiar friends |
|
H3045
|
| Verb |
| שְׁכֵחֽוּנִי |
|
šə·ḵê·ḥū·nî
|
| have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |