| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| heart them |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| you and I will take |
|
H5493
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stony |
|
H68
|
| Noun |
| מִבְּשָׂרָ֔ם |
|
mib·bə·śā·rām
|
| out of their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| Cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיכֶם֙ |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
|
pə·ša‘·tem
|
| you have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וַעֲשׂ֥וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh;
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| For why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָמֻ֖תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| will you die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| Cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיכֶם֙ |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
|
pə·ša‘·tem
|
| you have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וַעֲשׂ֥וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh;
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| For why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָמֻ֖תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| will you die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| also will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš,
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and spirit you |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| and a new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| and I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stony |
|
H68
|
| Noun |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם |
|
mib·bə·śar·ḵem
|
| from your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| also will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš,
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and spirit you |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| and a new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| and I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stony |
|
H68
|
| Noun |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם |
|
mib·bə·śar·ḵem
|
| from your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |