| וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ |
|
way·yiṯ·mah·māh
|
| And while he lingered |
|
H4102
|
| Verb |
| וַיַּחֲזִ֨קוּ |
|
way·ya·ḥă·zi·qū
|
| laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיָד֣וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| on his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְיַד֙ |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| of his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָ֔יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּחֶמְלַ֥ת |
|
bə·ḥem·laṯ
|
| for the compassion |
|
H2551
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| [was] to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּצִאֻ֥הוּ |
|
way·yō·ṣi·’u·hū
|
| and they brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיַּנִּחֻ֖הוּ |
|
way·yan·ni·ḥu·hū
|
| and set him him |
|
H3240
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִֽיר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| ק֚וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂאִ֣י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהַחֲזִ֥יקִי |
|
wə·ha·ḥă·zî·qî
|
| and hold |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדֵ֖ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִׂימֶֽנּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| וְהָרָעָ֣ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| And the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֨ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| the storehouses |
|
H834
|
| Prt |
| בָּהֶם֙ |
|
bā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּשְׁבֹּ֣ר |
|
way·yiš·bōr
|
| and sold |
|
H7666
|
| Verb |
| לְמִצְרַ֔יִם |
|
lə·miṣ·ra·yim
|
| unto the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיֶּחֱזַ֥ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and became severe |
|
H2388
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| countries |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֖ר |
|
liš·bōr
|
| to buy [grain] |
|
H7666
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזַ֥ק |
|
ḥā·zaq
|
| [so] was severe |
|
H2388
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And bought |
|
H7069
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| for Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָכְר֤וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H582
|
| Noun |
| שָׂדֵ֔הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| his field |
|
H7704
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזַ֥ק |
|
ḥā·zaq
|
| prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָ֑ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| So became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| unto Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֣ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And told [one] |
|
H5046
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְחַזֵּק֙ |
|
way·yiṯ·ḥaz·zêq
|
| and strengthened himself |
|
H2388
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |