| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֣מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| have you |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֮ |
|
lib·bə·ḵā
|
| considered |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּוֹב֒ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֜הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·‘ō·ḏen·nū
|
| and still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| he holds fast |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּת֔וֹ |
|
bə·ṯum·mā·ṯōw
|
| his integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי |
|
wat·tə·sî·ṯê·nî
|
| and although you moved |
|
H5496
|
| Verb |
| לְבַלְּע֥וֹ |
|
lə·ḇal·lə·‘ōw
|
| to destroy him |
|
H1104
|
| Verb |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֹדְךָ֖ |
|
‘ō·ḏə·ḵā
|
| Do you still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| retain |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּתֶ֑ךָ |
|
bə·ṯum·mā·ṯe·ḵā
|
| your integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| בָּרֵ֥ךְ |
|
bā·rêḵ
|
| Curse |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֻֽת |
|
wā·muṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִ֭נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִסַּ֣רְתָּ |
|
yis·sar·tā
|
| you have instructed |
|
H3256
|
| Verb |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְיָדַ֖יִם |
|
wə·yā·ḏa·yim
|
| and the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רָפ֣וֹת |
|
rā·p̄ō·wṯ
|
| weak |
|
H7504
|
| Adj |
| תְּחַזֵּֽק |
|
tə·ḥaz·zêq.
|
| you have strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יִשָּׁעֵ֣ן |
|
yiš·šā·‘ên
|
| He shall lean |
|
H8172
|
| Verb |
| בֵּ֭יתוֹ |
|
bê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but it shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲמֹ֑ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| יַחֲזִ֥יק |
|
ya·ḥă·zîq
|
| he shall hold it fast |
|
H2388
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but it shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יָקֽוּם |
|
yā·qūm
|
| endure |
|
H6965
|
| Verb |
| הֶן־ |
|
hen-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יִמְאַס־ |
|
yim·’as-
|
| do cast away |
|
H3988
|
| Verb |
| תָּ֑ם |
|
tām
|
| a perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֝חֲזִ֗יק |
|
ya·ḥă·zîq,
|
| will he help |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| מְרֵעִֽים |
|
mə·rê·‘îm
|
| the evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| יֹאחֵ֣ז |
|
yō·ḥêz
|
| shall take |
|
H270
|
| Verb |
| בְּעָקֵ֣ב |
|
bə·‘ā·qêḇ
|
| [him] by the heel |
|
H6119
|
| Noun |
| פָּ֑ח |
|
pāḥ
|
| The gin |
|
H6341
|
| Noun |
| יַחֲזֵ֖ק |
|
ya·ḥă·zêq
|
| shall prevail |
|
H2388
|
| Verb |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| צַמִּֽים |
|
ṣam·mîm
|
| the robber |
|
H6782
|
| Noun |
| בְּצִדְקָתִ֣י |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| My righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הֶ֭חֱזַקְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I hold |
|
H2388
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַרְפֶּ֑הָ |
|
’ar·pe·hā
|
| do let it go |
|
H7503
|
| Verb |
| יֶחֱרַ֥ף |
|
ye·ḥĕ·rap̄
|
| do reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| לְ֝בָבִ֗י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מִיָּמָֽי |
|
mî·yā·māy
|
| of my days |
|
H3117
|
| Noun |