| הִֽתְחַזְּק֞וּ |
|
hiṯ·ḥaz·zə·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וִֽהְי֤וּ |
|
wih·yū
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| yourselves like men |
|
H376
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| O you Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
|
ta·‘aḇ·ḏū
|
| that you be not servants |
|
H5647
|
| Verb |
| לָעִבְרִ֔ים |
|
lā·‘iḇ·rîm
|
| to the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֖וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they have been |
|
H5647
|
| Verb |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| be men |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם |
|
wə·nil·ḥam·tem
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיִּסֹּ֥ב |
|
way·yis·sōḇ
|
| And turned about |
|
H5437
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| as Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| לָלֶ֑כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּחֲזֵ֥ק |
|
way·ya·ḥă·zêq
|
| and he laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּכְנַף־ |
|
biḵ·nap̄-
|
| on the skirt |
|
H3671
|
| Noun |
| מְעִיל֖וֹ |
|
mə·‘î·lōw
|
| of his robe |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּקָּרַֽע |
|
way·yiq·qā·ra‘
|
| and it tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וְיָצָ֧אתִי |
|
wə·yā·ṣā·ṯî
|
| And I went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַחֲרָ֛יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְהִכִּתִ֖יו |
|
wə·hik·ki·ṯîw
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| וְהִצַּ֣לְתִּי |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and delivered [it] |
|
H5337
|
| Verb |
| מִפִּ֑יו |
|
mip·pîw
|
| out of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| when he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַ֔י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ |
|
wə·he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I caught |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּזְקָנ֔וֹ |
|
biz·qā·nōw
|
| [him] by his beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וְהִכִּתִ֖יו |
|
wə·hik·ki·ṯîw
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| וַהֲמִיתִּֽיו |
|
wa·hă·mî·tîw
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֶּחֱזַ֨ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| so prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| over |
|
H4480
|
| Prep |
| הַפְּלִשְׁתִּי֙ |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| בַּקֶּ֣לַע |
|
baq·qe·la‘
|
| with a sling |
|
H7050
|
| Noun |
| וּבָאֶ֔בֶן |
|
ū·ḇā·’e·ḇen
|
| and with a stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְמִיתֵ֑הוּ |
|
way·mî·ṯê·hū
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| [there was] sword him |
|
H2719
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| חֹ֑רְשָׁה |
|
ḥō·rə·šāh
|
| into the wood |
|
H2793
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֥ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| and strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בֵּאלֹהִֽים |
|
bê·lō·hîm
|
| in God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתֵּ֨צֶר |
|
wat·tê·ṣer
|
| And distressed |
|
H3334
|
| Verb |
| לְדָוִ֜ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְר֤וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְסָקְל֔וֹ |
|
lə·sā·qə·lōw
|
| of stoning him |
|
H5619
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָ֙רָה֙ |
|
mā·rāh
|
| bitter |
|
H4784
|
| Verb |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| (בָּנָ֣יו |
|
(bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֹתָ֑יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיִּתְחַזֵּ֣ק |
|
way·yiṯ·ḥaz·zêq
|
| but encouraged himself |
|
H2388
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| himself in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽיו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |