| חֵ֤טְא |
|
ḥêṭ
|
| has grievously |
|
H2399
|
| Noun |
| חָֽטְאָה֙ |
|
ḥā·ṭə·’āh
|
| sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְנִידָ֣ה |
|
lə·nî·ḏāh
|
| removed |
|
H5206
|
| Noun |
| הָיָ֑תָה |
|
hā·yā·ṯāh
|
| she is |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכַבְּדֶ֤יהָ |
|
mə·ḵab·bə·ḏe·hā
|
| that honored her |
|
H3513
|
| Verb |
| הִזִּיל֙וּהָ֙ |
|
hiz·zî·lū·hā
|
| despise her |
|
H2107
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| they have seen her |
|
H7200
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֔הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| נֶאֶנְחָ֖ה |
|
ne·’en·ḥāh
|
| sighs |
|
H584
|
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and turns |
|
H7725
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| אֲבֹתֵ֤ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| Our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| חָֽטְאוּ֙ |
|
ḥā·ṭə·’ū
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| (וְאֵינָ֔ם |
|
(wə·’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| [אֲנַחְנוּ |
|
[’ă·naḥ·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַאֲנַ֖חְנוּ |
|
(wa·’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·hem
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| סָבָֽלְנוּ |
|
sā·ḇā·lə·nū
|
| have borne |
|
H5445
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲטֶ֣רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| The crown |
|
H5850
|
| Noun |
| רֹאשֵׁ֔נוּ |
|
rō·šê·nū
|
| [from] our head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| woe |
|
H188
|
| Inj |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech thee |
|
H4994
|
| Inj |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| חָטָֽאנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū.
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |