| אַ֥שְֽׁרֵי־ |
|
’aš·rê-
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [is] the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַךְ֮ |
|
hā·laḵ
|
| do walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּעֲצַ֪ת |
|
ba·‘ă·ṣaṯ
|
| in the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| רְשָׁ֫עִ֥ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the ungodly |
|
H7563
|
| Adj |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
|
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
| and in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חַ֭טָּאִים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| of sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| עָמָ֑ד |
|
‘ā·māḏ
|
| stands |
|
H5975
|
| Verb |
| וּבְמוֹשַׁ֥ב |
|
ū·ḇə·mō·wō·šaḇ
|
| and in the seat |
|
H4186
|
| Noun |
| לֵ֝צִ֗ים |
|
lê·ṣîm
|
| of the scornful |
|
H3887
|
| Verb |
| יָשָֽׁב |
|
yā·šāḇ
|
| sits |
|
H3427
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֤ן ׀ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יָקֻ֣מוּ |
|
yā·qu·mū
|
| do stand |
|
H6965
|
| Verb |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the ungodly |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּמִּשְׁפָּ֑ט |
|
bam·miš·pāṭ
|
| in the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְ֝חַטָּאִ֗ים |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’îm,
|
| nor sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| בַּעֲדַ֥ת |
|
ba·‘ă·ḏaṯ
|
| in the assembly |
|
H5712
|
| Noun |
| צַדִּיקִֽים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| טוֹב־ |
|
ṭō·wḇ-
|
| Good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֥ר |
|
wə·yā·šār
|
| and upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹרֶ֖ה |
|
yō·w·reh
|
| will he teach |
|
H3384
|
| Verb |
| חַטָּאִ֣ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תֶּאֱסֹ֣ף |
|
te·’ĕ·sōp̄
|
| do Gather |
|
H622
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חַטָּאִ֣ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| אַנְשֵׁ֖י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| דָמִ֣ים |
|
ḏā·mîm
|
| bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| חַיָּֽי |
|
ḥay·yāy
|
| nor my life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲלַמְּדָ֣ה |
|
’ă·lam·mə·ḏāh
|
| [Then] will I teach |
|
H3925
|
| Verb |
| פֹשְׁעִ֣ים |
|
p̄ō·šə·‘îm
|
| transgressors |
|
H6586
|
| Verb |
| דְּרָכֶ֑יךָ |
|
də·rā·ḵe·ḵā
|
| Your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְ֝חַטָּאִ֗ים |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’îm,
|
| and sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| אֵלֶ֥יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יָשֽׁוּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| shall be converted |
|
H7725
|
| Verb |
| יִתַּ֤מּוּ |
|
yit·tam·mū
|
| be consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| חַטָּאִ֨ים ׀ |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| Let the sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֡רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּרְשָׁעִ֤ים ׀ |
|
ū·rə·šā·‘îm
|
| and let the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵינָ֗ם |
|
’ê·nām
|
| be no |
|
H369
|
| Prt |
| בָּרֲכִ֣י |
|
bā·ră·ḵî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| נַ֭פְשִׁי |
|
nap̄·šî
|
| O my soul you |
|
H5315
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |