| וְזֹ֣את ׀ |
|
wə·zōṯ
|
| But thus |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲשׂ֣וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְחָיוּ֙ |
|
wə·ḥā·yū
|
| that they may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֻ֔תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּגִשְׁתָּ֖ם |
|
bə·ḡiš·tām
|
| when they approach |
|
H5066
|
| Verb |
| קֹ֣דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| to the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֑ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָיו֙ |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָבֹ֔אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| וְשָׂמ֣וּ |
|
wə·śā·mū
|
| and appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every |
|
H376
|
| Noun |
| עֲבֹדָת֖וֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| his service |
|
H5656
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מַשָּׂאֽוֹ |
|
maś·śā·’ōw
|
| his burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| But Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֔וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וְכָלֵ֖ב |
|
wə·ḵā·lêḇ
|
| and Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְפֻנֶּ֑ה |
|
yə·p̄un·neh
|
| of Jephunneh |
|
H3312
|
| Noun |
| חָיוּ֙ |
|
ḥā·yū
|
| lived |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| out of those |
|
H1992
|
| Pro |
| הַֽהֹלְכִ֖ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that went |
|
H1980
|
| Verb |
| לָת֥וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּרְאַ֙נִי֙ |
|
wat·tir·’a·nî
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey me |
|
H860
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ט |
|
wat·têṭ
|
| and turned |
|
H5186
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| from me |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
|
rə·ḡā·lîm
|
| times |
|
H7272
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| unless |
|
H194
|
| Adv |
| נָטְתָ֣ה |
|
nā·ṭə·ṯāh
|
| she had turned |
|
H5186
|
| Verb |
| מִפָּנַ֔י |
|
mip·pā·nay
|
| from me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֹתְכָ֥ה |
|
’ō·ṯə·ḵāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָרַ֖גְתִּי |
|
hā·raḡ·tî
|
| I had slain |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאוֹתָ֥הּ |
|
wə·’ō·w·ṯāh
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחֱיֵֽיתִי |
|
he·ḥĕ·yê·ṯî.
|
| let her live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And he took up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְשָׁל֖וֹ |
|
mə·šā·lōw
|
| his parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| מִשֻּׂמ֥וֹ |
|
miś·śu·mōw
|
| does |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵֽל |
|
’êl
|
| when God |
|
H410
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַֽחִיִּיתֶ֖ם |
|
ha·ḥî·yî·ṯem
|
| to them Have you saved |
|
H2421
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְקֵבָֽה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| all the women |
|
H5347
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| But all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטַּ֣ף |
|
haṭ·ṭap̄
|
| children |
|
H2945
|
| Noun |
| בַּנָּשִׁ֔ים |
|
ban·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| מִשְׁכַּ֣ב |
|
miš·kaḇ
|
| by lying |
|
H4904
|
| Noun |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| a man |
|
H2145
|
| Noun |
| הַחֲי֖וּ |
|
ha·ḥă·yū
|
| keep alive |
|
H2421
|
| Verb |