| לָנֻ֨ס |
|
lā·nus
|
| might flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| רוֹצֵ֗חַ |
|
rō·w·ṣê·aḥ
|
| That the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְצַ֤ח |
|
yir·ṣaḥ
|
| should kill |
|
H7523
|
| Verb |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| בִּבְלִי־ |
|
biḇ·lî-
|
| unawares |
|
H1097
|
| Subst |
| דַ֔עַת |
|
ḏa·‘aṯ
|
| .. .. .. |
|
H1847
|
| Noun |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| שֹׂנֵ֥א |
|
śō·nê
|
| do hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מִתְּמ֣וֹל |
|
mit·tə·mō·wl
|
| past |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשׁ֑וֹם |
|
šil·šō·wm
|
| past |
|
H8032
|
| Adv |
| וְנָ֗ס |
|
wə·nās
|
| that fleeing |
|
H5127
|
| Verb |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| in times past |
|
H4480
|
| Prep |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֖ל |
|
hā·’êl
|
| of these |
|
H411
|
| Pro |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy.
|
| and he might live |
|
H2425
|
| Verb |
| וַתֹּאמְר֗וּ |
|
wat·tō·mə·rū
|
| And you said |
|
H559
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הֶרְאָ֜נוּ |
|
her·’ā·nū
|
| has showed |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God us |
|
H430
|
| Noun |
| כְּבֹד֣וֹ |
|
kə·ḇō·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גָּדְל֔וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קֹל֥וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵ֑שׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| רָאִ֔ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְדַבֵּ֧ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| does talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy.
|
| and he lives |
|
H2425
|
| Verb |
| וְזֶה֙ |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| [is] the case |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרֹצֵ֔חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| of the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָנ֥וּס |
|
yā·nūs
|
| shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וָחָ֑י |
|
wā·ḥāy;
|
| that he may live |
|
H2425
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whoever |
|
H834
|
| Prt |
| יַכֶּ֤ה |
|
yak·keh
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| בִּבְלִי־ |
|
biḇ·lî-
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| דַ֔עַת |
|
ḏa·‘aṯ
|
| unintentionally |
|
H1847
|
| Noun |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| and whom he |
|
H1931
|
| Pro |
| שֹׂנֵ֥א |
|
śō·nê
|
| do hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מִתְּמֹ֥ל |
|
mit·tə·mōl
|
| previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹֽׁם |
|
šil·šōm
|
| in time |
|
H8032
|
| Adv |
| וַאֲשֶׁר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| and As when a man |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֨א |
|
yā·ḇō
|
| goes |
|
H935
|
| Verb |
| רֵעֵ֥הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| בַיַּעַר֮ |
|
ḇay·ya·‘ar
|
| into the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| לַחְטֹ֣ב |
|
laḥ·ṭōḇ
|
| to cut |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצִים֒ |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְנִדְּחָ֨ה |
|
wə·nid·də·ḥāh
|
| and fetches a stroke |
|
H5080
|
| Verb |
| יָד֤וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַגַּרְזֶן֙ |
|
ḇag·gar·zen
|
| with the ax |
|
H1631
|
| Noun |
| לִכְרֹ֣ת |
|
liḵ·rōṯ
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְנָשַׁ֤ל |
|
wə·nā·šal
|
| and slips |
|
H5394
|
| Verb |
| הַבַּרְזֶל֙ |
|
hab·bar·zel
|
| the head |
|
H1270
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the helve |
|
H6086
|
| Noun |
| וּמָצָ֥א |
|
ū·mā·ṣā
|
| and lights on |
|
H4672
|
| Verb |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
|
wā·mêṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| יָנ֛וּס |
|
yā·nūs
|
| shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶעָרִים־ |
|
he·‘ā·rîm-
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of those |
|
H428
|
| Pro |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy.
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |