| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
|
way·yaś·śî·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חֹנִ֣ים |
|
ḥō·nîm
|
| encamping |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| [and] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְחֵיל֑וֹ |
|
wə·ḥê·lōw;
|
| and his army |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹֽן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Moreover you |
|
H859
|
| Pro |
| תֶחֱזֶ֣ה |
|
ṯe·ḥĕ·zeh
|
| shall provide |
|
H2372
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֠עָם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חַ֜יִל |
|
ḥa·yil
|
| able |
|
H2428
|
| Noun |
| יִרְאֵ֧י |
|
yir·’ê
|
| such as fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| אֱמֶ֖ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| שֹׂ֣נְאֵי |
|
śō·nə·’ê
|
| hating |
|
H8130
|
| Verb |
| בָ֑צַע |
|
ḇā·ṣa‘
|
| covetousness |
|
H1215
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֣ |
|
wə·śam·tā
|
| and place |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֗ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֖ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹֽת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| of tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיִּבְחַ֨ר |
|
way·yiḇ·ḥar
|
| And chose |
|
H977
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| חַ֙יִל֙ |
|
ḥa·yil
|
| able |
|
H2428
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֖ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹֽת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| of tens |
|
H6235
|
| Noun |