| (Psalm 35:13) |
| וַאֲנִ֤י ׀ |
| wa·’ă·nî |
| But as for me |
| H589 |
| Pro |
| בַּחֲלוֹתָ֡ם |
| ba·ḥă·lō·w·ṯām |
| when they were sick |
| H2470 |
| Verb |
| לְב֬וּשִׁי |
| lə·ḇū·šî |
| my clothing [was] |
| H3830 |
| Noun |
| שָׂ֗ק |
| śāq |
| sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| עִנֵּ֣יתִי |
| ‘in·nê·ṯî |
| I humbled |
| H6031 |
| Verb |
| בַצּ֣וֹם |
| ḇaṣ·ṣō·wm |
| with fasting |
| H6685 |
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| וּ֝תְפִלָּתִ֗י |
| ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî |
| and my prayer |
| H8605 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| חֵיקִ֥י |
| ḥê·qî |
| my own bosom |
| H2436 |
| Noun |
| תָשֽׁוּב |
| ṯā·šūḇ |
| returned |
| H7725 |
| Verb |
| (Psalm 74:11) |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תָשִׁ֣יב |
| ṯā·šîḇ |
| withdraw you |
| H7725 |
| Verb |
| יָ֭דְךָ |
| yā·ḏə·ḵā |
| Your hand |
| H3027 |
| Noun |
| וִֽימִינֶ֑ךָ |
| wî·mî·ne·ḵā |
| even Your right hand |
| H3225 |
| Noun |
| מִקֶּ֖רֶב |
| miq·qe·reḇ |
| From inside |
| H7130 |
| Noun |
| [חֹוקְךָ |
| [ḥō·wq·ḵā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֵֽיקְךָ֣ |
| (ḥê·qə·ḵā |
| Your bosom |
| H2436 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כַלֵּֽה |
| ḵal·lêh |
| pluck |
| H3615 |
| Verb |
| (Psalm 79:12) |
| וְהָ֘שֵׁ֤ב |
| wə·hā·šêḇ |
| And render |
| H7725 |
| Verb |
| לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ |
| liš·ḵê·nê·nū |
| to our neighbors |
| H7934 |
| Adj |
| שִׁ֭בְעָתַיִם |
| ḇə·‘ā·ṯa·yim |
| sevenfold |
| H7659 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| חֵיקָ֑ם |
| ḥê·qām; |
| their bosom |
| H2436 |
| Noun |
| חֶרְפָּ֘תָ֤ם |
| ḥer·pā·ṯām |
| their reproach |
| H2781 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| חֵרְפ֣וּךָ |
| ḥê·rə·p̄ū·ḵā |
| they have reproached you |
| H2778 |
| Verb |
| אֲדֹנָֽי |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| (Psalm 89:50) |
| זְכֹ֣ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| אֲ֭דֹנָי |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| חֶרְפַּ֣ת |
| ḥer·paṯ |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| of Your servants |
| H5650 |
| Noun |
| שְׂאֵתִ֥י |
| śə·’ê·ṯî |
| [how] I do bear |
| H5375 |
| Verb |
| בְ֝חֵיקִ֗י |
| ḇə·ḥê·qî, |
| in my bosom |
| H2436 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
| rab·bîm |
| [the reproach of] the mighty |
| H7227 |
| Adj |
| עַמִּֽים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |