| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּכֹ֤חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| By the power |
|
H3581
|
| Noun |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| of my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבְחָכְמָתִ֖י |
|
ū·ḇə·ḥā·ḵə·mā·ṯî
|
| and by my wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| נְבֻנ֑וֹתִי |
|
nə·ḇu·nō·w·ṯî
|
| I am prudent |
|
H995
|
| Verb |
| וְאָסִ֣יר ׀ |
|
wə·’ā·sîr
|
| and I have removed |
|
H5493
|
| Verb |
| גְּבוּלֹ֣ת |
|
gə·ḇū·lōṯ
|
| the bounds |
|
H1367
|
| Noun |
| עַמִּ֗ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| [וַעֲתִידֹתֵיהֶם |
|
[wa·‘ă·ṯî·ḏō·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (וַעֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙ |
|
(wa·‘ă·ṯū·ḏō·w·ṯê·hem
|
| their treasures |
|
H6264
|
| Adj |
| שׁוֹשֵׂ֔תִי |
|
šō·w·śê·ṯî
|
| have robbed |
|
H8154
|
| Verb |
| וְאוֹרִ֥יד |
|
wə·’ō·w·rîḏ
|
| and I have put down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּאבִּ֖יר |
|
ka·bîr
|
| like a valiant |
|
H47
|
| Adj |
| יוֹשְׁבִֽים |
|
yō·wō·šə·ḇîm
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנָחָ֥ה |
|
wə·nā·ḥāh
|
| and shall rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֧וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חָכְמָ֣ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| of wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבִינָ֗ה |
|
ū·ḇî·nāh
|
| and understanding |
|
H998
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| of counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֔ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and might |
|
H1369
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| דַּ֖עַת |
|
da·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְיִרְאַ֥ת |
|
wə·yir·’aṯ
|
| and of the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יוֹסִ֛ף |
|
yō·w·sip̄
|
| I will proceed |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַפְלִ֥יא |
|
lə·hap̄·lî
|
| to do a marvelous work |
|
H6381
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַפְלֵ֣א |
|
hap̄·lê
|
| [even] a marvelous work |
|
H6381
|
| Verb |
| וָפֶ֑לֶא |
|
wā·p̄e·le
|
| and a wonder |
|
H6382
|
| Noun |
| וְאָֽבְדָה֙ |
|
wə·’ā·ḇə·ḏāh
|
| [men] shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| for the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| חֲכָמָ֔יו |
|
ḥă·ḵā·māw
|
| of their wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּבִינַ֥ת |
|
ū·ḇî·naṯ
|
| and the understanding |
|
H998
|
| Noun |
| נְבֹנָ֖יו |
|
nə·ḇō·nāw
|
| of their prudent |
|
H995
|
| Verb |
| תִּסְתַּתָּֽר |
|
tis·tat·tār
|
| [men] shall be hid |
|
H5641
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱמוּנַ֣ת |
|
’ĕ·mū·naṯ
|
| the stability |
|
H530
|
| Noun |
| עִתֶּ֔יךָ |
|
‘it·te·ḵā
|
| of your times |
|
H6256
|
| Noun |
| חֹ֥סֶן |
|
ḥō·sen
|
| strength |
|
H2633
|
| Noun |
| יְשׁוּעֹ֖ת |
|
yə·šū·‘ōṯ
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וָדָ֑עַת |
|
wā·ḏā·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| יִרְאַ֥ת |
|
yir·’aṯ
|
| the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹצָרֽוֹ |
|
’ō·w·ṣā·rōw
|
| [is] his treasure |
|
H214
|
| Noun |
| וַתִּבְטְחִ֣י |
|
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
|
| For you have trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בְרָעָתֵ֗ךְ |
|
ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ
|
| in your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אָמַרְתְּ֙ |
|
’ā·mart
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| רֹאָ֔נִי |
|
rō·’ā·nî
|
| sees me |
|
H7200
|
| Verb |
| חָכְמָתֵ֥ךְ |
|
ḥā·ḵə·mā·ṯêḵ
|
| your wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְדַעְתֵּ֖ךְ |
|
wə·ḏa‘·têḵ
|
| and your knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| שׁוֹבְבָ֑תֶךְ |
|
šō·wḇ·ḇā·ṯeḵ
|
| [is] has perverted |
|
H7725
|
| Verb |
| וַתֹּאמְרִ֣י |
|
wat·tō·mə·rî
|
| you and you have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְלִבֵּ֔ךְ |
|
ḇə·lib·bêḵ
|
| in your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַפְסִ֥י |
|
wə·’ap̄·sî
|
| and none else beside |
|
H657
|
| Noun |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| and none else beside |
|
H5750
|
| Subst |