| וּלְשֵׁ֤ת |
|
ū·lə·šêṯ
|
| and Seth |
|
H8352
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| to him |
|
H1931
|
| Pro |
| יֻלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| there was born |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱנ֑וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| Enos |
|
H583
|
| Noun |
| הוּחַ֔ל |
|
hū·ḥal,
|
| [people] began |
|
H2490
|
| Verb |
| לִקְרֹ֖א |
|
liq·rō
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
|
bə·šêm
|
| upon the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵחֵ֣ל |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| לָרֹ֖ב |
|
lā·rōḇ
|
| to multiply |
|
H7231
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּבָנ֖וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יֻלְּד֥וּ |
|
yul·lə·ḏū
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיָּ֥חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And began to be |
|
H2490
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the soil |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּטַּ֖ע |
|
way·yiṭ·ṭa‘
|
| and he planted |
|
H5193
|
| Verb |
| כָּֽרֶם |
|
kā·rem
|
| a vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| וְכ֖וּשׁ |
|
wə·ḵūš
|
| And Cush |
|
H3568
|
| Noun |
| יָלַ֣ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נִמְרֹ֑ד |
|
nim·rōḏ
|
| Nimrod |
|
H5248
|
| Noun |
| הֵחֵ֔ל |
|
hê·ḥêl,
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| גִּבֹּ֖ר |
|
gib·bōr
|
| a mighty one |
|
H1368
|
| Adj |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [are] one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשָׂפָ֤ה |
|
wə·śā·p̄āh
|
| and language |
|
H8193
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְכֻלָּ֔ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| they all have |
|
H3605
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַחִלָּ֣ם |
|
ha·ḥil·lām
|
| they begin |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִבָּצֵ֣ר |
|
yib·bā·ṣêr
|
| will be impossible |
|
H1219
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָזְמ֖וּ |
|
yā·zə·mū
|
| they have imagined |
|
H2161
|
| Verb |
| לַֽעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתְּחִלֶּ֜ינָה |
|
wat·tə·ḥil·le·nāh
|
| And began |
|
H2490
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרָעָב֙ |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| but in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיְחַפֵּ֕שׂ |
|
way·ḥap·pêś
|
| And he searched |
|
H2664
|
| Verb |
| בַּגָּד֣וֹל |
|
bag·gā·ḏō·wl
|
| with the oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| הֵחֵ֔ל |
|
hê·ḥêl,
|
| beginning |
|
H2490
|
| Verb |
| וּבַקָּטֹ֖ן |
|
ū·ḇaq·qā·ṭōn
|
| and at the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| כִּלָּ֑ה |
|
kil·lāh
|
| ending |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיִּמָּצֵא֙ |
|
way·yim·mā·ṣê
|
| and was found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגָּבִ֔יעַ |
|
hag·gā·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| בְּאַמְתַּ֖חַת |
|
bə·’am·ta·ḥaṯ
|
| in the sack |
|
H572
|
| Noun |
| בִּנְיָמִֽן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| פַּ֤חַז |
|
pa·ḥaz
|
| Unstable |
|
H6349
|
| Noun |
| כַּמַּ֙יִם֙ |
|
kam·ma·yim
|
| as water |
|
H4325
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| you shall |
|
H408
|
| Adv |
| תּוֹתַ֔ר |
|
tō·w·ṯar
|
| excel |
|
H3498
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלִ֖יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבֵ֣י |
|
miš·kə·ḇê
|
| from the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| חִלַּ֖לְתָּ |
|
ḥil·lal·tā
|
| you defiled it |
|
H2490
|
| Verb |
| יְצוּעִ֥י |
|
yə·ṣū·‘î
|
| to my couch |
|
H3326
|
| Noun |
| עָלָֽה |
|
‘ā·lāh
|
| he went up |
|
H5927
|
| Verb |