| יִמָּצֵ֣א |
|
yim·mā·ṣê
|
| [one] be found |
|
H4672
|
| Verb |
| חָלָ֗ל |
|
ḥā·lāl,
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בָּאֲדָמָה֙ |
|
bā·’ă·ḏā·māh
|
| in the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֤ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| נֹפֵ֖ל |
|
nō·p̄êl
|
| lying |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the open country |
|
H7704
|
| Noun |
| נוֹדַ֖ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| הִכָּֽהוּ |
|
hik·kā·hū
|
| has slain |
|
H5221
|
| Verb |
| וְיָצְא֥וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| Then shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| זְקֵנֶ֖יךָ |
|
zə·qê·ne·ḵā
|
| your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁפְטֶ֑יךָ |
|
wə·šō·p̄ə·ṭe·ḵā
|
| and your judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וּמָדְדוּ֙ |
|
ū·mā·ḏə·ḏū
|
| and they shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֥ת |
|
sə·ḇî·ḇōṯ
|
| around him |
|
H5439
|
| Subst |
| הֶחָלָֽל |
|
he·ḥā·lāl.
|
| who is slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| [that] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַקְּרֹבָ֖ה |
|
haq·qə·rō·ḇāh
|
| [which is] next |
|
H7138
|
| Adj |
| הֶחָלָ֑ל |
|
he·ḥā·lāl;
|
| the slain man |
|
H2491
|
| Noun |
| וְלָֽקְח֡וּ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| and shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| זִקְנֵי֩ |
|
ziq·nê
|
| even the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִ֨יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֜וא |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| עֶגְלַ֣ת |
|
‘eḡ·laṯ
|
| a heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| בָּקָ֗ר |
|
bā·qār
|
| of the herd |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֻבַּד֙ |
|
‘ub·baḏ
|
| do been worked |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָשְׁכָ֖ה |
|
mā·šə·ḵāh
|
| do drawn |
|
H4900
|
| Verb |
| בְּעֹֽל |
|
bə·‘ōl
|
| in a yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וְכֹ֗ל |
|
wə·ḵōl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵי֙ |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַקְּרֹבִ֖ים |
|
haq·qə·rō·ḇîm
|
| [that are] next |
|
H7138
|
| Adj |
| הֶחָלָ֑ל |
|
he·ḥā·lāl;
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יִרְחֲצוּ֙ |
|
yir·ḥă·ṣū
|
| [man] shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| יְדֵיהֶ֔ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֶגְלָ֖ה |
|
hā·‘eḡ·lāh
|
| the heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| הָעֲרוּפָ֥ה |
|
hā·‘ă·rū·p̄āh
|
| that is beheaded |
|
H6202
|
| Verb |
| בַנָּֽחַל |
|
ḇan·nā·ḥal
|
| in the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| אַשְׁכִּ֤יר |
|
’aš·kîr
|
| drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| חִצַּי֙ |
|
ḥiṣ·ṣay
|
| I will make my arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| מִדָּ֔ם |
|
mid·dām
|
| with blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְחַרְבִּ֖י |
|
wə·ḥar·bî
|
| and my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תֹּאכַ֣ל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִדַּ֤ם |
|
mid·dam
|
| With the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| חָלָל֙ |
|
ḥā·lāl
|
| of the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וְשִׁבְיָ֔ה |
|
wə·šiḇ·yāh
|
| and of the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| מֵרֹ֖אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| פַּרְע֥וֹת |
|
par·‘ō·wṯ
|
| of revenges |
|
H6546
|
| Noun |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| on the enemy |
|
H341
|
| Noun |