| וַתִּזְעַ֤ק |
|
wat·tiz·‘aq
|
| And shall cry |
|
H2199
|
| Verb |
| חֶשְׁבּוֹן֙ |
|
ḥeš·bō·wn
|
| Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וְאֶלְעָלֵ֔ה |
|
wə·’el·‘ā·lêh
|
| and Elealeh |
|
H500
|
| Noun |
| יַ֖הַץ |
|
ya·haṣ
|
| [even] Jahaz |
|
H3096
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֣ע |
|
niš·ma‘
|
| shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלָ֑ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲלֻצֵ֤י |
|
ḥă·lu·ṣê
|
| the armed soldiers |
|
H2502
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יָרִ֔יעוּ |
|
yā·rî·‘ū
|
| shall cry out |
|
H7321
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| יָ֥רְעָה |
|
yā·rə·‘āh
|
| shall be grievous |
|
H3415
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At the same |
|
H1931
|
| Pro |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמוֹץ֮ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּפִתַּחְתָּ֤ |
|
ū·p̄it·taḥ·tā
|
| and loose |
|
H6605
|
| Verb |
| הַשַּׂק֙ |
|
haś·śaq
|
| the sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנֶ֔יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| from your hips |
|
H4975
|
| Noun |
| וְנַעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| תַחֲלֹ֖ץ |
|
ṯa·ḥă·lōṣ
|
| put off |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֑יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָלֹ֖ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| עָר֥וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| וְיָחֵֽף |
|
wə·yā·ḥêp̄
|
| and barefoot |
|
H3182
|
| Adj |
| וְנָחֲךָ֣ |
|
wə·nā·ḥă·ḵā
|
| and shall guide |
|
H5148
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| God you |
|
H3069
|
| Noun |
| תָּמִיד֒ |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְהִשְׂבִּ֤יעַ |
|
wə·hiś·bî·a‘
|
| and satisfy |
|
H7646
|
| Verb |
| בְּצַחְצָחוֹת֙ |
|
bə·ṣaḥ·ṣā·ḥō·wṯ
|
| in scorched |
|
H6710
|
| Noun |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְעַצְמֹתֶ֖יךָ |
|
wə·‘aṣ·mō·ṯe·ḵā
|
| and your bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יַחֲלִ֑יץ |
|
ya·ḥă·lîṣ;
|
| make fat |
|
H2502
|
| Verb |
| וְהָיִ֙יתָ֙ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגַ֣ן |
|
kə·ḡan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| רָוֶ֔ה |
|
rā·weh
|
| like a watered |
|
H7302
|
| Adj |
| וּכְמוֹצָ֣א |
|
ū·ḵə·mō·w·ṣā
|
| and like a spring |
|
H4161
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| יְכַזְּב֖וּ |
|
yə·ḵaz·zə·ḇū
|
| do fail |
|
H3576
|
| Verb |
| מֵימָֽיו |
|
mê·māw
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |